Apiculture

Apicultura

Apiculture products

Productos de la apicultura

Apiculture products

Productos apícolas

Requirements for apiculture products

Requisitos para los productos apícolas

Apiculture is an important business.
http://www.europarl.europa.eu/

La apicultura constituye una actividad comercial importante.
http://www.europarl.europa.eu/

Burning and burial of bees and apiculture products

Incineración y enterramiento de abejas y productos apícolas

Apiculture products intended exclusively for use in apiculture:

Los productos apícolas destinados a ser utilizados exclusivamente en la apicultura:

Apiculture products intended exclusively for use in apiculture must:

Los productos apícolas destinados exclusivamente a su uso en la apicultura:

We made a unanimous request in Parliament for the support of apiculture.

Exigimos unánimemente aquí en el Parlamento ayuda para la conservación de la apicultura.

That applies particularly to the inclusion of apiculture in the structural directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es especialmente aplicable a la inclusión de la apicultura en la directiva estructural.
http://www.europarl.europa.eu/

on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products

relativo a las medidas destinadas a mejorar las condiciones de producción y comercialización de los productos la apicultura

The measures which may be included in the apiculture programme shall be the following:

Las medidas que podrán incluirse en el programa apícola son las siguientes:

What is needed is an urgent programme to rescue bees and apiculture in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que hace falta es un programa urgente para rescatar a las abejas y a la apicultura de la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Member States must authorise the importation of apiculture products intended for use in apiculture if:

Los Estados miembros deberán autorizar la importación de los productos apícolas destinados a su uso en la apicultura:

1. This Regulation lays down measures for improving general conditions for the production and marketing of apiculture products.

1. El presente Reglamento establece las medidas de la apicultura.

The Commission neither can, nor should it, ignore the fact that trends in apiculture are disastrous in many regions.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión no puede ni debe ignorar que la situación de la apicultura es catastrófica en muchas regiones.
http://www.europarl.europa.eu/

The hives must be made basically of natural materials presenting no risk of contamination to the environment or the apiculture products.

Las colmenas deberán estar hechas fundamentalmente con materiales naturales que no comporten riesgos de contaminación para el medio ambiente ni para los productos de la apicultura.

2. The Community shall provide part-financing for the apiculture programmes equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States.

2. La Comunidad participará en la financiación de los programas apícolas hasta el 50% de los gastos a cargo de los Estados miembros.

   – We agree with the motion for a resolution because it makes an effort to address the acute problems of apiculture.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Nosotros estamos de acuerdo con la propuesta de resolución porque intenta dar respuesta a los graves problemas de la apicultura.
http://www.europarl.europa.eu/

(f) cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes in the field of beekeeping and apiculture products.

f) colaboración con organismos especializados en la realización de programas de investigación aplicada en el sector de la apicultura y de los productos procedentes de la apicultura.