Coalition

Coalición

Government

Gobierno

Coalition

Coalicion

Ukraine needs a strong coalition and stable government.
http://www.europarl.europa.eu/

Ucrania necesita una coalición fuerte y un Gobierno estable.
http://www.europarl.europa.eu/

Two Tamil parties have decided to join the coalition government.

Dos partidos tamiles han decidido unirse al Gobierno de coalición.

I also congratulate the coalition government in place since last September.
http://www.europarl.europa.eu/

También quiero felicitar al Gobierno de coalición existente desde el pasado mes de septiembre.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe they gave him 28% of the vote so there is going to be a coalition government.

Creo que le concedió el 28% de los votos, por lo que se constituirá un gobierno de coalición.

The situation risks going beyond the control of both Berisha and the national coalition government.
http://www.europarl.europa.eu/

La situación corre el peligro de escapar al control tanto de Berisha como del gobierno de reconciliación nacional.
http://www.europarl.europa.eu/

The result of the election of 10 October meant that a coalition government is to be formed.

El resultado de las elecciones del 10 de octubre dio lugar a la formación de un Gobierno de coalición.

The old Labour government did not opt in, and the new Lib-Dem/Con coalition government must stay opted out.
http://www.europarl.europa.eu/

El antiguo gobierno laborista decidió no tomar parte en esto, y la nueva coalición gubernamental de liberales demócratas y conservadores debe mantenerse al margen.
http://www.europarl.europa.eu/

Since the coalition government of Mr Róbert Fico came to power, something has been wrong in Slovakia.
http://www.europarl.europa.eu/

Desde que el Gobierno de coalición del señor Róbert Fico llegó al poder, algo no funciona en Eslovaquia.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet too often, the coalition forces and the struggling Iraqi Government have met violence with blundering violence.

Los helicópteros armados y las brutales tácticas militares en las pobladas calles de las ciudades solamente pueden alimentar el resentimiento y el desorden que recluta a la militancia.

Yet too often, the coalition forces and the struggling Iraqi Government have met violence with blundering violence.
http://www.europarl.europa.eu/

Todavía con demasiada frecuencia, las fuerzas de la coalición y el Gobierno iraquí en lucha han hecho frente a la violencia con violencia.
http://www.europarl.europa.eu/

We all hope that the coalition government in Slovakia will find a solution to the overall package of regional decentralisation.

Todos esperamos que el Gobierno de coalición de Eslovaquia encuentre una solución a todo el paquete de descentralización regional.

Mr President, eight years ago Jörg Haider's immigrant-hating party entered into a coalition government in Austria.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, hace ocho años el partido de Jörg Haider, que odia a los inmigrantes, entró en un gobierno de coalición en Austria.
http://www.europarl.europa.eu/

By commenting and making our views known we are not preventing any party in Austria from forming a coalition government.

Haciendo comentarios y dando a conocer nuestra opinión no impedimos que cualquier partido de Austria forme un gobierno de coalición.

The Council has become prematurely involved without waiting for the results of the coalition negotiations or a programme of government.

El Consejo se ha inmiscuido anticipadamente, sin esperar los resultados de las negociaciones de coalición ni la elaboración de un programa de gobierno.

Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly,

Observando también que el 3 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales en las que se eligió un nuevo gobierno de coalición en la Asamblea Legislativa,

Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly,

Tomando nota también de que el 3 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales que dieron por resultado un nuevo gobierno de coalición en la Asamblea Legislativa,

It is in the interest of Bulgaria to rapidly form a stable coalition government capable of delivering on the reforms necessary for EU accession.

A modo de conclusión, de momento el jurado sigue fuera.