Control stations:

Puestos de control:

Stations

Estación

Gasoline services stations

Gasolineras

fire-extinguishing rooms, fire control rooms and fire-recording stations,

cámaras de equipo extintor de incendios, cámaras de control de ese equipo y puestos de equipo detector de incendios,

2/ Home desktops/laptops/printing stations

2/ Ordenadores de escritorio/portátiles/estaciones de impresión

in the control stations where radio and main navigating equipment are situated,

.4 en el puesto de control donde estén situados los equipos de radio y los aparatos principales de navegación,

In accommodation and service spaces, control stations, corridors and stairways:

En los espacios de alojamiento y de servicio, puestos de control, pasillos y escaleras:

.2 concealed or inaccessible spaces in accommodation, service spaces and control stations.

.2 las de espacios ocultos o inaccesibles que haya en los espacios de alojamiento y de servicio y en los puestos de control.

CEN -EN 13557:2003 Cranes — Controls and control stations -31.12.2005 -— --

CEN -EN 13557:2003 Grúas — Mandos y puestos de mando -31.12.2005 -— --

CEN -EN 13557:2003 Cranes — Controls and control stations -This is the first publication -— --

CEN -EN 13557:2003 Grúas — Mandos y puestos de mando -Esta es la primera publicación -— --

Valve Station Bottom Stirring Flow Control Stirring Lines Supply

Estación de válvula Agitador Inferior Control de Flujo de la Alimentación de las líneas de agitación

They will control the radio stations, they will control the television networks, but they will not control Sarkozy, that is true.
http://www.europarl.europa.eu/

Controlarán las emisoras de radio, controlarán las redes de televisión, pero no controlarán a Sarkozy, eso es verdad.
http://www.europarl.europa.eu/

Hold-back hooks not subject to central control station release are prohibited.

No se permitirán ganchos de retención que no se puedan accionar desde el puesto central de control.

a base station or camera control unit (CCU) connected to the camera by a cable;

una estación base o unidad de control de la cámara (CCU) conectada a la cámara mediante un cable,

.21-1 Central control station is a control station in which the following control and indicator functions are centralized:

.21-1 «Puesto de control central» es el puesto de control en que están centralizadas las siguientes funciones de control e indicadores:

.21-2 Continuously manned central control station is a central control station which is continuously manned by a responsible member of the crew.

.21-2 «Puesto de control con dotación permanente» es un puesto de control central ocupado permanentemente por un tripulante responsable.

Indication must be provided at the fire control panel in the continuously manned central control station whether each of the remote-controlled doors are closed.

Deberá proporcionarse indicación en el panel de control de incendios situado en el puesto central de control con dotación permanente acerca de si las puertas teleaccionadas están cerradas.

(An advanced system, including sensors in the vehicle that will alert a central control station after an accident in which the airbag was activated.

(Sistema avanzado con sensores que alertan a una estación de control central tras un accidente en el que se ha activado el airbag.

Staff at the control station will then attempt to contact the driver and if, either they request it, or are unable to answer, then they will alert the emergency services and direct them to the site of the vehicle.)

El personal de la estación de control trata de ponerse en contacto con el conductor y envía el servicio de emergencia al sitio en el que se encuentra el automóvil si el conductor pide ayuda o no responde.)

Station

Estación