get hold of

coger

Make a real life evaluation of someone you know

Realizar una evaluación en la vida real de alguien que conozca

Get a

Obtenga una

Get a real-time view of your

Obtenga una visión en tiempo real de su

Someone get a grip!
http://www.europarl.europa.eu/

¡Qué se haga cargo alguien!
http://www.europarl.europa.eu/

Works for someone else

Trabaja para otros

Employed full-time (by someone else)

Trabajo de tiempo completo, empleado por otra persona

Get a real-time view of your business, and take immediate positive action.

Obtenga una visión en tiempo real de su negocio, y adopte medidas positivas inmediatamente.

Get a real-time view of your organization with NetReflectors enterprise feedback solutions.

Obtenga una visión en tiempo real de su organización con las soluciones NetReflector de feedback para empresas.

I am willing to try an unfamiliar clothing brand if a someone recommends it to me

Estoy dispuesto a probar marcas de ropa desconocidas si alguien me las recomienda

In my view, it is good that we have a broader concept of wilful misconduct which will make it possible to hold someone liable for breaches that have been committed.
http://www.europarl.europa.eu/

En mi opinión, es bueno que tengamos un concepto más amplio que el de imprudencia temeraria, lo que permitirá responsabilizar a alguien por las infracciones que haya cometido.
http://www.europarl.europa.eu/

The device thus holds a total of fifty pins.

Por lo tanto, el dispositivo incluye un total de cincuenta alfileres.

[Q81]Which of the following are you considering purchasing for someone as a gift during the holidays this year?

[Q81]¿Cuál de los siguientes aparatos se plantea usted comprar a alguien como regalo de vacaciones este año?

One of the prohibitions in that report, thanks to an amendment in Parliament, pertains to holding a ladder while someone is standing on it.
http://www.europarl.europa.eu/

Gracias a una enmienda del Parlamento se encuentra ahora en este informe, entre otras cosas, que está prohibido sujetar una escalera cuando alguien está encaramado a ella.
http://www.europarl.europa.eu/

Merge data from distributions Bring together the data from all your surveys to get a real-time view of your organization.

Efectúe la fusión de datos de las distribuciones Reúna los datos de todas sus encuestas para obtener una visión en tiempo real de su organización.

Do you or does someone in your household own a personal computer?

¿Tiene ordenador en casa?

Saw someone using the product/service (incl. on TV or in a movie)

Vi a alguien utilizar el producto/servicio (incl. TV o película)

If you have someone who feels like that they don’t belong in this workplace, you work to get them to be a part of the group.

Si te encuentras con alguien que siente que no tienen cabida en este lugar de trabajo, tienes que conseguir que forme parte del grupo.

If you have someone who feels like that they don’t belong in this workplace, you work to get them to be a part of the group.

Si te encuentras con alguien que siente que no tiene cabida en este lugar de trabajo, tienes que conseguir que forme parte del grupo.

As someone who holds an important position in a Community institution, he is interfering in the internal affairs of a Member State and constantly insulting its representatives.
http://www.europarl.europa.eu/

En calidad de persona que ostenta un cargo importante en una institución comunitaria, el señor Schulz interfiere en los asuntos internos de un Estado miembro e insulta constantemente a sus representantes.
http://www.europarl.europa.eu/