Justly

Justicia

They are independent and proud nations, justly proud.

Son naciones independientes y orgullosas, orgullosas con toda razón.

Yes, it is necessary to investigate and justly condemn the crimes.
http://www.europarl.europa.eu/

Sí, hace falta investigar y condenar justamente los crímenes.
http://www.europarl.europa.eu/

It is direct public access to Parliament that justly strengthens its legitimacy.
http://www.europarl.europa.eu/

Es un acceso directo del ciudadano al Parlamento que refuerza, justamente, la legitimidad de éste.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise, it will be possible justly to accuse us of not complying with our own decisions.

De lo contrario, podremos ser acusados con razón de que no cumplimos nuestras propias decisiones.

It is claimed -perhaps justly -that this may be a breach of European Parliament Rules.

Se asegura, quizá con razón, que esa cláusula puede constituir una infracción del reglamento del Parlamento Europeo.

There are areas in which successes have been achieved and we are justly proud of that.

Para facilitar la circulación de personas, mercancías y servicios se ha liberalizado el régimen de visado con la mayoría de los países de la región.

There are areas in which successes have been achieved and we are justly proud of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay áreas en las que se han conseguido progresos y eso es algo de lo que, con razón, estamos orgullosos.
http://www.europarl.europa.eu/

This area can justly be described by the phrase 'never finished, always on the way '.

Este ámbito puede ser descrito con todo derecho con las palabras " nunca finalizado, siempre en camino ".

It is claimed - perhaps justly - that this may be a breach of European Parliament Rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Se asegura, quizá con razón, que esa cláusula puede constituir una infracción del reglamento del Parlamento Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

This area can justly be described by the phrase 'never finished, always on the way' .
http://www.europarl.europa.eu/

Este ámbito puede ser descrito con todo derecho con las palabras " nunca finalizado, siempre en camino" .
http://www.europarl.europa.eu/

Tonight, we stand with you and we will continue to do so until your demands are justly met.

Esta noche, estamos con ustedes y lo seguiremos estando hasta que sus peticiones sean justamente atendidas.

It is one of which you and your colleagues, and indeed your public service, can be justly proud.
http://www.europarl.europa.eu/

Usted y sus colegas y, de hecho, su administración, pueden sentirse justamente orgullosos de ella.
http://www.europarl.europa.eu/

Producers will need to meet new and strict criteria, justly so, in order to qualify for the ecolabel.
http://www.europarl.europa.eu/

Los productores deberán cumplir criterios nuevos y estrictos, como es lógico, para recibir la etiqueta ecológica.
http://www.europarl.europa.eu/

New Zealand is one of the least polluted countries in the world, a fact of which it is justly proud.
http://www.europarl.europa.eu/

Nueva Zelanda es uno de los países menos contaminados del mundo, un hecho del que está, merecidamente, orgullosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
1 Thessalonians 2.10

Vosotros sois testigos, y Dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente actuamos entre vosotros los creyentes
1 Thessalonians 2.10

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke 23.41

Nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos; pero éste no hizo ningún mal
Luke 23.41

Mr President, the European Union can be justly proud of its efforts to meet the commitments entered into at Kyoto.

Señor Presidente, la Unión Europea puede estar legítimamente orgullosa de sus desvelos por cumplir los compromisos adquiridos en Kioto.

I believe that another issue at stake here is that all Member States should be treated justly and without discrimination.
http://www.europarl.europa.eu/

En mi opinión, y por lo que respecta a este tema, se trata también de que todos los Estados miembros reciban un trato justo y equitativo.
http://www.europarl.europa.eu/

It is, by all accounts, a European success story of which both Parliament and the Ombudsman can be justly proud.
http://www.europarl.europa.eu/

Es, según todas las informaciones, un gran acierto europeo del que tanto el Parlamento como el Defensor del Pueblo pueden estar con razón orgullosos.
http://www.europarl.europa.eu/