The Beach

La playa

In 1999, we went to war to stop the expulsion and repression of the Albanians in Kosovo.

Pero así lo hicieron, cometiendo al final los actos criminales de violencia planeados.

The mice had free access to food and water.

Los ratones tenían acceso libre al alimento y al agua.

In Europe we went on to bring in the euro and concentrate on enlargement.
http://www.europarl.europa.eu/

En Europa seguimos adelante para introducir el euro y concentrarnos en la ampliación.
http://www.europarl.europa.eu/

Beach

Tumbado al sol en la playa

We can go onto the beach or out in our boats, catch a few fish and take them home to eat.
http://www.europarl.europa.eu/

Podemos ir a la playa, o salir en nuestros botes, pescar algunos peces y llevarlos a casa para comerlos.
http://www.europarl.europa.eu/

In my country we are endeavouring to increase the size and quantity of sand beaches.
http://www.europarl.europa.eu/

En mi país estamos esforzándonos por aumentar el tamaño y el número de playas de arena.
http://www.europarl.europa.eu/

Balance water and salt to control fluid in the body

Equilibran la sal y el agua para controlar los fluidos del organismo

Beach resort holiday

Complejo turístico de playa

Me and my friends went to the beach yesterday. I liked swimming in the ocean with my friends and liked playing games. We had pizza and hamburgers for lunch. We went home to watch a movie but went to sleep. At the end of the night everyone went home.

Mis amigos y yo fuimos a la playa ayer. Me gusto nadar en el océano con mis amigos y le gusto jugar. Tuvimos la pizza y las hamburguesas para el almuerzo. Nosotros fuimos a casa a ver una película, pero fuimos a dormir. Al fin de la noche todos se fueron a casa.

Are we not more likely to run the risk that such beaches will simply no longer be designated as bathing water, while people continue to swim in it?
http://www.europarl.europa.eu/

¿No es más probable que corramos el riesgo de que esas playas dejen de considerarse aguas de baño, aunque la gente siga yendo a bañarse allí?
http://www.europarl.europa.eu/

Are we not more likely to run the risk that such beaches will simply no longer be designated as bathing water, while people continue to swim in it?

Por lo tanto, la protección de la salud pública no se consigue estableciendo unas normas de calidad más estrictas.

An old lady went outside to fill a saucepan with water in the yard, was hit by a bullet and was killed instantly.
http://www.europarl.europa.eu/

A una mujer mayor no le ha tiempo a ir a llenar una cacerola de agua en el patio, una bala la alcanza y la fulmina en el acto.
http://www.europarl.europa.eu/

We must have access to woodlands, meadows, beaches and the shores of lakes.
http://www.europarl.europa.eu/

Se debe poder acceder a los bosques, los campos, los mares y los lagos.
http://www.europarl.europa.eu/

What it means is that the EU is to regulate water quality on our bathing beaches.

Este es un ejemplo en el que, afortunadamente, el sentido común se ha impuesto a una legislación absurda.

Removes waste, salt and extra water from the blood to prevent build-up in the body

Elimina los residuos, la sal y el exceso de agua de la sangre para evitar que se acumulen fluidos en el organismo

What it means is that the EU is to regulate water quality on our bathing beaches.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que significa es que la UE debe regular la calidad del agua en las playas en que nos bañamos.
http://www.europarl.europa.eu/

The trouble is that, in those days of lovely warm weather after 13 June, when Enrique went down to the beach he found Martin Schulz 's towel on his deck chair!

El problema es que, en estos días de agradables temperaturas tras el 13 de junio, cuando Enrique bajó a la playa se encontró la toalla de Martin Schulz en su silla.

The floater contains the solid chemical and provides a controlled exposure of the chemical to the pool water which in turn controls the speed with which the water erodes the solid chemical to introduce chlorine to the pool water.

El flotador contiene el producto químico sólido y proporciona una exposición controlada del producto químico al agua de la piscina, lo que a su vez controla la velocidad con la que el agua erosiona el producto químico sólido para introducir cloro en el agua de la piscina.

The requirements that must be met in order to ensure the safe use of designated bathing water areas encompass not only access, infrastructures and safety on the beaches, but also, to an increasing extent, the quality of the water.
http://www.europarl.europa.eu/

Los requisitos que se deben cumplir para garantizar el uso seguro de las zonas de aguas de baño designadas abarcan no solo el acceso, las infraestructuras y la seguridad en las playas, sino también, cada vez más, la calidad del agua.
http://www.europarl.europa.eu/