Also, I have not had a chance to speak to my good friend Mr Westendorp.
http://www.europarl.europa.eu/

Por otra parte, no he tenido oportunidad de hablar con mi buen amigo el Sr. Westendorp.
http://www.europarl.europa.eu/

The progress report we have now received says little more than last December 's Westendorp report.

En el informe Westendorp, publicado en diciembre, no se incluye mucho más de lo que hay en el informe que hemos recibido ahora.

We are keen to support the amendment that is now before us by Mr Westendorp, among others.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiéramos respaldar la enmienda que tenemos ante nosotros, presentada, entre otros, por el Sr. Westendorp.
http://www.europarl.europa.eu/

The progress report we have now received says little more than last December's Westendorp report.
http://www.europarl.europa.eu/

En el informe Westendorp, publicado en diciembre, no se incluye mucho más de lo que hay en el informe que hemos recibido ahora.
http://www.europarl.europa.eu/

The Chairman, Mr Westendorp, has therefore written to Mr Lamy whose reply was received today.

El presidente, el Sr. Westendorp, ha escrito una carta al Sr. Lamy, cuya respuesta se ha recibido hoy.

I should also like to thank our chairman, Mr Westendorp, for his sterling advice and support.
http://www.europarl.europa.eu/

Hago extensiva mi gratitud a nuestro presidente, el Sr. Westendorp, por sus valiosos consejos y su incondicional apoyo.
http://www.europarl.europa.eu/

I am rather surprised to see a procedure without debate on a report under the name of Mr Westendorp.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciertamente me sorprende ver un procedimiento sin debate de un informe identificado con el nombre del Sr. Westendorp.
http://www.europarl.europa.eu/

The reports by Mr Westendorp and Mr Lagendijk provide the foundation we need for an efficient approach to the matter.

Los informes de los colegas Westendorp y Lagendijk contienen los elementos para abordar eficazmente este asunto.

Secondly, the activities of the Reflection Group, chaired by Carlos Westendorp, with two members of the European Parliament.

Segundo: la actividad del grupo de reflexión bajo la presidencia de Carlos Westendorp con dos diputados del Parlamento Europeo.

Naturally, and I am coming now to the reports compiled by myself and by Mr Westendorp, there is room for improvement.

Por supuesto, y con ello me refiero al informe del Sr. Westendorp y al mío, es posible introducir mejoras.

Still with regard to Tuesday, I have received a request from Mr Westendorp to postpone the vote on telecommunications until Wednesday.

Siguiendo con la jornada del martes, tengo una petición del Sr. Westendorp para aplazar la votación sobre las telecomunicaciones al miércoles.

Mr President, I feel that the content of this important measure has been clearly and very well explained by Mr Westendorp y Cabeza.

.(IT) Señor Presidente, creo que el contenido de esta importante propuesta ha sido explicado ágil y exhaustivamente por el presidente Westendorp.

Mr Westendorp is not the representative of the European Union, he is the representative of the international community including the European Union.

El Sr. Westendorp no es el representante de la Unión Europea, sino de la comunidad internacional, incluida la Unión Europea.

We will listen to what Mr Westendorp has to say in the Committee on Budgetary Control on 21 January and get an idea of things again.

El día 21 escucharemos al Sr. Westendorp en la Comisión de Control Presupuestario y luego nos haremos una vez más in situ una idea de la situación.

Overall, I feel that we can but support this agreement, for the reasons expressed by Messrs Westendorp y Cabeza and Seguro, whose opinions I share.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, creo que en conjunto no se puede más que ser favorables a este Acuerdo y ello por las consideraciones expresadas por los Sres. Westendorp y Cabeza y Seguro que comparto totalmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Westendorp y Cabeza mentioned the size of the Chinese population and market and the importance which this will have in terms of the internal balance of the WTO.

El Sr. Carlos Westendorp y Cabeza ha mencionado la dimensión de la población china y del mercado chino, así como la importancia que va a tener desde el punto de vista del equilibrio interno de la Organización Mundial del Comercio.

Mr Westendorp, said that the Council could not -I think this was the implication of his remarks -replicate the New Testament and perform miracles with loaves and fishes.

El Sr. Westendorp dijo que el Consejo no puede -creo que eso es lo que implicaban sus observaciones-emular el Nuevo Testamento y hacer el milagro de los panes y los peces.

We welcome the participation in that Group of Carlos Westendorp, Chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, and of Karl von Wogau.
http://www.europarl.europa.eu/

Acogemos con satisfacción la participación en ese Grupo de Carlos Westendorp, presidente de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, así como la de Karl von Wogau.
http://www.europarl.europa.eu/

Here I would like to thank all my colleagues very warmly for their effective cooperation on this issue, and Mr Westendorp and Mr Fernández Martín for their excellent work too.

A este respecto quiero agradecer calurosamente a mis compañeros por su eficaz cooperación en este expediente, así como a los Sres.Westendorp y Fernández Martín por su excelente trabajo.

I received the letter based on his proposal from the chairman of the committee, Mr Westendorp y Cabeza, and I have sent him a detailed reply, which supports this initiative.

He recibido la carta basada en su propuesta del presidente de la comisión, Sr. Westendorp y Cabeza, y le he enviado una respuesta detallada en la que apoyo dicha iniciativa.