So there are impediments there.

Så det finns alltså hinder där.

In the current difficult and challenging economic situation we cannot afford such impediments.
http://www.europarl.europa.eu/

I den nuvarande svåra och utmanande ekonomiska situationen har vi inte råd med sådana hinder.
http://www.europarl.europa.eu/

We really do need these exemptions to ensure that there are no impediments to research.
http://www.europarl.europa.eu/

Här behöver vi verkligen dessa undantag för att inte hindra forskningen.
http://www.europarl.europa.eu/

To prevent further impediments a common definition of the general interest is also needed.

För att förhindra ytterligare hinder krävs en gemensam definition av begreppet allmänt intresse.

One of the impediments to that is the lack of an overall data protection framework, of course.
http://www.europarl.europa.eu/

Ett av hindren på detta område är naturligtvis att det saknas en övergripande ram för uppgiftsskydd.
http://www.europarl.europa.eu/

In a first phase, such detailed rules should be limited to the following impediments:

Till att börja med bör dessa tillämpningsföreskrifter bara omfatta följande omständigheter:

Building a social Europe requires consensus-building between the social partners, not creating new impediments.
http://www.europarl.europa.eu/

Skapandet av ett socialt Europa kräver samsyn mellan arbetsmarknadens parter snarare än nya hinder.
http://www.europarl.europa.eu/

By including this prohibition clause, there could be unnecessary impediments to genuinely beneficial research projects.
http://www.europarl.europa.eu/

Genom att innefatta denna förbudsbestämmelse skulle det kunna finnas onödiga hinder för verkligt nyttiga forskningsprojekt .
http://www.europarl.europa.eu/

A further impediment to the achievement of the Lisbon objectives, and all for what?
http://www.europarl.europa.eu/

Ett ytterligare hinder för att uppnå målen från Lissabon , och allt detta för vad ?
http://www.europarl.europa.eu/

It shall attest that there is no impediment to such employment ;

Det skall intyga att det inte finns något hinder för en sådan anställning.

Those who held up the IRA as the only impediment to peace have no more excuses.

Det åligger Demokratiska unionistpartiet ett ansvar att föra en dialog med mitt parti.

This removes an impediment to cross-border business transactions.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta undanröjer ett avbräck för affärstransaktioner över gränserna.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that this impediment is the caste system currently operating in India.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta hinder består enligt min åsikt i det kastsystem som för närvarande tillämpas i Indien.
http://www.europarl.europa.eu/

The military is both a stability factor and an impediment to democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Militären är både en stabilitetsfaktor och ett hinder för demokratin.
http://www.europarl.europa.eu/

There does seem to be, however, a serious impediment to the development of India and of our mutual relations, an impediment that significantly reduces India's potential.
http://www.europarl.europa.eu/

Det tycks dock finnas ett allvarligt hinder för Indiens utveckling och för utvecklingen av våra ömsesidiga förbindelser, ett hinder som avsevärt minskar Indiens potential.
http://www.europarl.europa.eu/

It shall attest that there is no impediment to such employment;

Detta läkarintyg skall styrka att det inte föreligger något hinder för sådan anställning.

- patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment (e. g.
http://www.emea.europa.eu/

- patienter med hemodynamiskt relevant in - eller utflödeshinder till vänsterkammaren (t ex
http://www.emea.europa.eu/

- patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment
http://www.emea.europa.eu/

- patienter med hemodynamiskt relevant in - eller utflödeshinder till vänsterkammaren (t
http://www.emea.europa.eu/

A further impediment to the achievement of the Lisbon objectives, and all for what?

Ett ytterligare hinder för att uppnå målen från Lissabon, och allt detta för vad?

I hope that this does not prove to be an impediment to the adoption of strong rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är verkligen högst beklagansvärt att parlamentet inte godkände det.
http://www.europarl.europa.eu/