Pesquisou por: charity [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Inglês |
Tagalog ou Filipino |
Informação |
Let all your things be done with charity.
|
Gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
|
At sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
|
At sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
|
Sundin ninyo ang pagibig; gayon ma'y maningas ninyong pakanasain ang mga kaloob na ayon sa espiritu, nguni't lalo na ang kayo'y mangakapanghula.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
|
Na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
|
Datapuwa't ngayo'y nanatili ang tatlong ito: ang pananampalataya, ang pagasa, at ang pagibig; nguni't ang pinakadakila sa mga ito ay ang pagibig.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
|
Na una sa lahat ay maging maningas kayo sa inyong pagiibigan; sapagka't ang pagibig ay nagtatakip ng karamihang kasalanan:
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
|
Nguni't ililigtas siya sa pamamagitan ng panganganak, kung sila'y magsisipamalagi sa pananampalataya at pagibig at sa pagpapakabanal na may hinahon.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
|
Mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. Kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay Cristo.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
|
Ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
|
Nguni't ang kinauuwian ng bilin ay ang pagibig na nagbubuhat sa malinis na puso at sa mabuting budhi at sa pananampalatayang hindi paimbabaw:
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
|
Nguni't sinunod mo ang aking aral, ugali, akala, pananampalataya, pagpapahinuhod, pagibig, pagtitiis,
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
|
Ngayon tungkol sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan: Nalalaman natin na tayong lahat ay may kaalaman. Ang kaalaman ay nagpapalalo, nguni't ang pagibig ay nagpapatibay.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
|
Datapuwa't layuan mo ang masasamang pita ng kabinataan, at sundin mo ang kabanalan, ang pananampalataya, ang pagibig, ang kapayapaan, kasama ng mga nagsisitawag sa Panginoon mula sa pusong malinis.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
|
Nalalaman ko ang iyong mga gawa, at ang iyong pagibig, at pananampalataya at ministerio at pagtitiis, at ang iyong mga huling gawa ay higit kay sa mga una.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
|
Kung ako'y magsalita ng mga wika ng mga tao at ng mga anghel, datapuwa't wala akong pagibig, ay ako'y naging tanso na tumutunog, o batingaw na umaalingawngaw.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
|
At kung ipagkaloob ko ang lahat ng aking mga tinatangkilik upang ipakain sa mga dukha, at kung ibigay ko ang aking katawan upang sunugin, datapuwa't wala akong pagibig, ay walang pakikinabangin sa akin.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
|
Na siyang nangagpapatotoo ng iyong pagibig sa harapan ng iglesia: na iyong gagawan ng magaling kung iyong tutulungan sila ng nararapat sa Dios, sa kanilang paglalakbay:
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
|
Huwag hamakin ng sinoman ang iyong kabataan; kundi ikaw ay maging uliran ng mga nagsisisampalataya, sa pananalita, sa pamumuhay, sa pagibig, sa pananampalataya, sa kalinisan.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
|
Ang pagibig ay hindi nagkukulang kailan man: kahit maging mga hula, ay mangatatapos; maging mga wika, ay titigil: maging kaalaman, ay mawawala.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: notwithstanding (Inglês - Tagalog ou Filipino) | longsuffering (Inglês - Tagalog ou Filipino) | conversation (Inglês - Tagalog ou Filipino)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: j?s (Inglês>Coreano) | io vado a fumare (Italiano>Inglês) | rightlight (Inglês>Dinamarquês) | acted (Inglês>Holandês) | construcciones (Espanhol>Inglês) | aders (Holandês>Alemão) | possumus (Latino>Francês) | så godt den kunne (Dinamarquês>Inglês) | (kunstproject locatie de nieuwenhof te deurne) (Holandês>Inglês) | its beyond my control (Inglês>Tagalog ou Filipino) | (sg-22) (Inglês>Holandês) | addendum (Inglês>Holandês) | arbon (Inglês>Holandês) | trattamento di fine rapporto (Italiano>Inglês) | ampm (Inglês>Holandês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语