Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: emptiness    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Inglês

Tagalog ou Filipino

Informação

But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.
Isaiah 34.11

Kundi aariin ng ibong pelikano at ng hayop na erizo; at ang kuwago at ang uwak ay magsisitahan doon: at kaniyang iuunat doon ang panukat na pising panglito, at ang pabatong pangpawala ng tao.
Isaiah 34.11

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

education'spurposeis to replacean empty mind with an open one

banggit

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:

And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
Jeremiah 14.3

At sinugo ng mga mahal na tao ang kanilang mga bata sa tubig: sila'y nagsisiparoon sa mga balon, at hindi nangakasumpong ng tubig; sila'y nagsisibalik na may mga sisidlang walang laman; sila'y nangapapahiya at nangalilito, at nangagtatakip ng kanilang mga ulo.
Jeremiah 14.3

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
Jeremiah 48.11

Ang Moab na tiwasay mula sa kaniyang kabataan, at siya'y nagpahinga sa kaniyang mga latak, at hindi napagsalinsalin sa sisidlan at sisidlan, o pumasok man siya sa pagkabihag: kaya't ang kaniyang lasa ay nananatili sa kaniya, at ang kaniyang bango ay hindi nababago.
Jeremiah 48.11

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
Jeremiah 48.12

Kaya't narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na aking susuguin sa kanila ang mga mangbubuhos, at siya'y ibubuhos nila; at kanilang tutuyuin ang kaniyang mga sisidlan, at babasagin ang kanilang mga sisidlang lupa.
Jeremiah 48.12

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.
Jeremiah 51.2

At ako'y magsusugo sa Babilonia ng mga taga ibang lupa na papalisin siya; at kanilang wawalaan ang kaniyang lupain: sapagka't sa kaarawan ng kabagabagan ay magiging laban sila sa kaniya sa palibot.
Jeremiah 51.2

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail.
Isaiah 32.6

Sapagka't ang taong mangmang ay magsasalita ng kasamaan, at ang kaniyang puso ay gagawa ng kasalanan, upang magsanay ng paglapastangan, at magsalita ng kamalian laban sa Panginoon, upang alisan ng makakain ang taong gutom, at upang papagkulangin ang inumin ng uhaw.
Isaiah 32.6

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
Isaiah 29.8

At mangyayari, na gaya ng kung ang isang gutom ay nananaginip, at, narito, siya'y kumakain; nguni't siya'y nagigising, at ang kaniyang kaluluwa ay walang anoman: o gaya ng kung ang isang uhaw ay nananaginip, at, narito, siya'y umiinom; nguni't siya'y nagigising, at, narito, siya'y malata, at ang kaniyang kaluluwa ay uhaw: gayon ang mangyayari sa karamihan ng lahat na bansa, na nagsisilaban sa bundok ng Sion.
Isaiah 29.8

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
Ecclesiastes 11.3

Kung ang mga alapaap ay mapuno ng ulan, ay tumutulo sa lupa: at kung ang punong kahoy ay mabuwal sa dakong timugan, o sa dakong hilagaan sa dakong kabuwalan ng kahoy, ay doon ito mamamalagi.
Ecclesiastes 11.3

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
Isaiah 19.6

At ang mga ilog ay babaho; ang mga batis ng Egipto ay huhupa at matutuyo: ang mga tambo at mga talahib ay mangatutuyo.
Isaiah 19.6

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Isaiah 24.1

Narito, pinawawalan ng laman ng Panginoon ang lupa, at sinisira, at binabaligtad, at pinangangalat ang mga nananahan doon.
Isaiah 24.1

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
Isaiah 24.3

Ang lupa ay lubos na mawawalan ng laman, at lubos na masasamsaman; sapagka't sinalita ng Panginoon ang salitang ito.
Isaiah 24.3

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Jeremiah 51.34

Nilamon ako ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia, kaniyang pinisa ako, kaniyang ginawa akong sisidlan na walang laman, ako'y sinakmal niyang parang buwaya, kaniyang binusog ang kaniyang tiyan ng aking mga masarap na pagkain; kaniyang itinakuwil ako.
Jeremiah 51.34

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
Ezekial 24.11

Kung magkagayo'y ipatong mong walang laman sa mga baga niyaon, upang uminit, at ang tanso niyao'y masunog, at ng ang dumi niyaon ay matunaw roon, upang mapugnaw ang kalawang niyaon.
Ezekial 24.11

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

And they caught him, and beat him, and sent him away empty.
Mark 12.3

At hinawakan nila siya, at hinampas siya, at siya'y pinauwing walang dala.
Mark 12.3

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
Luke 1.53

Binusog niya ang nangagugutom ng mabubuting bagay; At pinaalis niya ang mayayaman, na walang anoman.
Luke 1.53

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
Luke 20.10

At sa kapanahunan ay nagsugo siya ng isang alipin sa mga magsasaka, upang siya'y bigyan ng bunga ng ubas: datapuwa't hinampas siya ng mga magsasaka, at pinauwing walang dala.
Luke 20.10

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
Luke 20.11

At nagsugo pa siya ng ibang alipin: at ito nama'y kanilang hinampas, at inalimura, at pinauwing walang dala.
Luke 20.11

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Matthew 12.44

Kung magkagayo'y sinasabi niya, Babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko; at pagdating niya, ay nasusumpungan niyang walang laman, walis na, at nagagayakan.
Matthew 12.44

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
Zechariah 4.12

At ako'y sumagot na ikalawa, at nagsabi sa kaniya: Ano ang dalawang sangang olibong ito na nasa siping ng dalawang gintong padaluyan, na dinadaluyan ng langis na ginintuan?
Zechariah 4.12

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  nebuchadrezzar (Inglês - Tagalog ou Filipino) | inhabitants (Inglês - Tagalog ou Filipino) | themselves (Inglês - Tagalog ou Filipino)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: chungo (Espanhol>Grego) | expository composition (Inglês>Tagalog ou Filipino) | la balance et le bilan (Francês>Holandês) | do you want me to cook something for you (Inglês>Grego) | feel so empty (Inglês>Tagalog ou Filipino) | dosisberegninger (Dinamarquês>Inglês) | tämänhetkisten (Finlandês>Alemão) | välttämätöntä (Finlandês>Alemão) | cai1 (Inglês>Francês) | regrate (Inglês>Espanhol) | omanin (Finlandês>Alemão) | immuno-enzymologie (Francês>Vietnamita) | bolero meaning (Inglês>Tagalog ou Filipino) | markkinointiosakeyhtiö (Finlandês>Alemão) | catàleg 2012 març - abril (Espanhol>Catalão)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语