Pesquisou por: filthy [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Inglês |
Tagalog ou Filipino |
Informação |
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
|
Sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
|
At iniligtas ang matuwid na si Lot, na lubhang nahahapis sa mahahalay na pamumuhay ng masasama:
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
|
Gaano pa nga kaliit ang karumaldumal at hamak, ang taong umiinom ng kasamaan na parang tubig!
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
|
Gayon din naman ang mga diakono dapat ay mahuhusay, hindi dalawang dila, hindi mahilig sa maraming alak, hindi mga sakim sa mahahalay na kapakinabangan;
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
|
Silang lahat ay nagsihiwalay; sila'y magkakasama na naging kahalayhalay; walang gumagawa ng mabuti, wala, wala kahit isa.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
|
Datapuwa't ngayon ay inyo namang layuan ang lahat ng mga ito: galit, kapootan, paghihinala, panunungayaw, mga salitang kahalay-halay na mula sa inyong bibig:
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
|
Bawa't isa sa kanila ay tumalikod: sila'y magkakasamang naging mahahalay; walang gumawa ng mabuti, wala, wala kahit isa.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
|
Na ang kanilang mga bibig ay nararapat matikom; mga taong nagsisipanggulo sa buong mga sangbahayan, na nangagtuturo ng mga bagay na di nararapat, dahil sa mahalay na kapakinabangan.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
|
Sapagka't dapat na ang obispo ay walang kapintasan, palibhasa siya'y katiwala ng Dios; hindi mapagsariling kalooban, hindi magagalitin, hindi manggugulo, hindi palaaway, hindi masakim sa mahalay na kapakinabangan;
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
|
Pangalagaan ninyo ang kawan ng Dios na nasa inyo, na magsigamit kayo ng pagpupuno, na hindi sapilitan, kundi may kasayahan, na ayon sa kalooban ng Dios; ni hindi dahil sa mahalay na kapakinabangan, kundi sa handang pagiisip;
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
|
Sapagka't kaming lahat ay naging parang marumi, at ang lahat naming katuwiran ay naging parang basahang marumi: at nalalantang gaya ng dahon kaming lahat; at tinatangay kami ng aming mga kasamaan, na parang hangin.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
|
Ang liko, ay magpakaliko pa: at ang marumi, ay magpakarumi pa: at ang matuwid, ay magpakatuwid pa: at ang banal, ay magpakabanal pa.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
|
At siya'y sumagot at nagsalita sa mga yaon na nangakatayo sa harap niya, na nagsabi, Hubarin ninyo ang mga maruming suot sa kaniya. At sa kaniya'y kaniyang sinabi, Narito, aking pinaram ang iyong kasamaan, at aking susuutan ka ng mainam na kasuutan.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
|
Kaya't ihiwalay ninyo ang lahat na karumihan at ang pagapaw ng kasamaan, at tanggapin ninyo na may kaamuan ang salitang itinanim, na makapagliligtas ng inyong mga kaluluwa.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
|
At sinabi sa kanila, Dinggin ninyo ako, ninyong mga Levita; ngayo'y mangagpakabanal kayo, at italaga ninyo ang bahay ng Panginoon, ang Dios ng inyong mga magulang, at ilabas ninyo ang dumi mula sa dakong banal.
|
Última Actualização: 2012-05-06 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: righteousnesses (Inglês - Tagalog ou Filipino) | communication (Inglês - Tagalog ou Filipino) | conversation (Inglês - Tagalog ou Filipino)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: nota di accredito (Italiano>Inglês) | cluny (Alemão>Tailandês) | 接着 (Japonês>Inglês) | 取り代負荷 (Japonês>Inglês) | 製作業者 (Japonês>Inglês) | verbotszeichen „mobilfunk verboten“ (Alemão>Inglês) | 安全管理 (Japonês>Inglês) | ein venig deutsch (Alemão>Espanhol) | keskustakiinteistöt (Holandês>Espanhol) | comproprietà (Italiano>Inglês) | werk (Alemão>Checo) | tongue-tied (Inglês>Tagalog ou Filipino) | televisiekamer (Holandês>Alemão) | tegemoetzien (Holandês>Alemão) | もしもし (Japonês>Inglês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语