splendid

mükemmel

And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:
Psalms 136.18

|iSevgisi sonsuzdur;
Psalms 136.18

And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
Psalms 136.20

|iSevgisi sonsuzdur;
Psalms 136.20

Enjoy the splendid summer with your new look.
http://didigames.com/ivy-pa [...] -fashion.html

Muhteşem yaz yeni görünüm keyfini çıkarın.
http://didigames.com/tr/ivy [...] -fashion.html

The paper always had provocative, cynical covers depicting cartoons, and was famous for its sense of humour.
http://www.setimes.com/

Kapaklarında her zaman kışkırtıcı ve alaycı karikatürlere yer veren dergi, mizah anlayışıyla da ünlüydü.
http://www.setimes.com/

That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
Esther 1.2

O sırada ülkeyi Sus Kalesindeki tahtından yönetiyordu.
Esther 1.2

The Tito-era band was famous for its pioneering, Western-influenced style at a time when communists were still firmly in control.
http://www.setimes.com/

Tito dönemini de yaşayan grup, ülkenin komünistlerce yönetildiği bir dönemde Batı tarzı müziğiyle bu alanda öncülük etmesiyle ünlü olmuştu.
http://www.setimes.com/

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
Psalms 45.15

Kralın sarayına girecekler.
Psalms 45.15

Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
Psalms 136.19

|iSevgisi sonsuzdur;
Psalms 136.19

And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
2 Samuel 19.2

O gün zafer ordu için yasa dönüştü. Çünkü kralın oğlu için acı çektiğini duymuşlardı.
2 Samuel 19.2

And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
Mark 6.26

Kral buna çok üzüldüyse de, konuklarının önünde içtiği anttan ötürü kızı reddetmek istemedi.
Mark 6.26

Montenegro Fashion Week was held last week at the Splendid Hotel in Budva.
http://www.setimes.com/

Karadağ Moda Haftası geçtiğimiz hafta Budva'daki Splendid Hotel'de düzenlendi.
http://www.setimes.com/

Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
Daniel 6.18

Sonra sarayına döndü; geceyi yemek yemeden, eğlenmeden geçirdi; uykusu kaçtı.
Daniel 6.18

His father, the former King Zog, was deposed by the communists in 1946.
http://www.setimes.com/

Babası Kral Zog, 1946 yılında komünistler tarafından tahttan indirilmişti.
http://www.setimes.com/

Polish composer Zbigniew Preisner, famous for his work with director Krzysztof Kieslowski, is in charge of the score.
http://www.setimes.com/

Filmin müziklerinden, yönetmen Krzysztof Kieslowski ile yaptığı çalışmalarla tanınan Polonyalı besteci Zbigniew Preisner sorumlu.
http://www.setimes.com/

So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.
2 Samuel 9.13

İki ayağı sakat Mefiboşet hep kralın sofrasında yemek yediğinden Yeruşalim'de oturuyordu.
2 Samuel 9.13

And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
2 Kings 25.30

Yaşamı boyunca kral tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.
2 Kings 25.30

So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
Esther 8.14

Kralın hizmetindeki atlara binen ulaklar, kralın buyruğuna uyarak hemen dörtnala yola koyuldular. Ferman Sus Kalesinde de okundu.
Esther 8.14

And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
1 Chronicles 14.2

Böylece Davut RABbin kendisini İsrail Kralı atadığını ve halkı İsrailin hatırı için krallığını çok yücelttiğini anladı.
1 Chronicles 14.2

Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?
2 Kings 6.11

Bu durum Aram Kralını çok öfkelendirdi. Görevlilerini çağırıp, ‹‹İçinizden hanginizin İsrail Kralından yana olduğunu söylemeyecek misiniz?›› dedi.
2 Kings 6.11