Child

Trẻ em

Child

Thiếu nhi

After her fourth child she decided to be sterilized.

Sau đứa con thứ tư của cô ta, cô ta quyết định đi triệt sản.

After her fourth child she decided to have herself sterilized.

Sau đứa con thứ tư của cô ta, cô ta quyết định tự cô ta đi triệt sản.

hurt to the quick, she embraced her child passionately, while the tears coursed down her face.

Chị ôm con hôn ấy hôn để, trong khi nước mắt lã chã tuôn rơi.

And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.
Exodus 2.8

Công chúa đáp rằng: Hãy đi đi. Người gái trẻ đó kêu mẹ của đứa trẻ.
Exodus 2.8

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Isaiah 66.7

Nó chưa ở cữ, đã sanh nở; chưa chịu đau đớn, đã đẻ một trai.
Isaiah 66.7

And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.
2 Kings 4.14

Ê-li-sê lại tiếp: Vậy, chúng ta phải làm gì cho người? Ghê-ha-xi đáp rằng: À này, người không có con trai, và chồng người đã già rồi.
2 Kings 4.14

Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
2 Samuel 6.23

Vì vậy, Mi-canh, con gái Sau-lơ, không sanh con cho đến ngày nàng thác.
2 Samuel 6.23

And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.
Ruth 4.16

Na-ô-mi bồng đứa trẻ, để vào lòng mình, và nuôi nó.
Ruth 4.16

The performance moved her to tears

Buổi trình diễn làm cô ấy xúc động đến rơi lệ

Alice wipe away the tears from her eyes.

Alice lau sạch lệ ở đôi mắt nàng.

Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well.
2 Kings 4.26

Vậy, hãy chạy đi đón nàng, và hỏi nàng rằng: Mọi việc đều bình an chăng? Chồng và con ngươi bình an chăng? Nàng đáp: Bình an.
2 Kings 4.26

And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
Mark 9.24

Tức thì cha đứa trẻ la lên rằng: Tôi tin; xin Chúa giúp đỡ trong sự không tin của tôi!
Mark 9.24

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
John 11.5

Vả, Ðức Chúa Jêsus yêu Ma-thê, em người và La-xa-rơ.
John 11.5

For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
Jeremiah 4.31

Vì ta nghe tiếng, như tiếng đờn bà đẻ, tiếng thảm thương như tiếng đờn bà đẻ con so. Ấy là tiếng con gái Si-ôn, thở và giang tay mà rằng: Khốn nạn cho tôi! linh hồn tôi đã ngất đi trước mặt kẻ giết người!
Jeremiah 4.31

Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
Psalms 50.22

Vậy, hỡi các người quên Ðức Chúa Trời, khá suy xét điều đó, Kẻo ta xé nát ngươi, không ai giải cứu chăng.
Psalms 50.22

Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
1 Kings 3.26

Nhưng mẹ của đứa trẻ sống, vì gan ruột cảm động thương yêu con mình, bèn tâu với vua rằng: Ôi chúa tôi! Xin hãy cho người kia con trẻ sống, chớ giết nó. Nhưng người kia nói rằng: Nó sẽ chẳng thuộc về tao, cũng chẳng thuộc về mầy; hãy chia nó đi.
1 Kings 3.26

Tears

Nước mắt

She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
Lamentations 1.2

Nó khóc nức nở ban đêm, nước mắt tràn đôi má. Mọi kẻ yêu mến nó, chẳng ai yên ủi nó. Bạn bè nó phản nó, đều trở nên nghịch thù.
Lamentations 1.2