contrary

croes

Quite the contrary

I'r gwrthwyneb yn wir

That is contrary to devolution

Mae hynny'n groes i ddatganoli

It is also contrary to my view

Mae hefyd yn groes i'm barn i

That is contrary to Standing Orders

Y mae hynny yn groes i ofynion y Rheolau Sefydlog

There is no evidence to the contrary

Nid oes dim tystiolaeth i'r gwrthwyneb

That is contrary to the previous suggestion

Mae hynny yn groes i'r awgrym blaenorol

Any suggestion to the contrary is incorrect

Mae unrhyw awgrym i'r gwrthwyneb yn anghywir

His behaviour was contrary to the Ministerial Code

Yr oedd ei ymddygiad yn groes i'r Cod Gweinidogol

However , we have information to the contrary

Fodd bynnag , mae gennym wybodaeth sydd yn groes i hynny

There are contrary proposals included in it

Mae cynigion croes ynddi

The First Minister : Quite the contrary , Jenny

Y Prif Weinidog : I'r gwrthwyneb yn llwyr , Jenny

On the contrary , this substantial programme of legislation --

I'r gwrthwyneb , mae'r rhaglen sylweddol hon o ddeddfwriaeth -- ### &nbs ;

That is contrary to our expectations following recent announcements

Mae hynny'n groes i'n disgwyliadau ar ôl y cyhoeddiadau diweddar

All allegations to the contrary are myth-making by Plaid Cymru

Mae'r holl honiadau i'r gwrthwyneb wedi'u dyfeisio gan Blaid Cymru

Therefore , what is written down is contrary to the facts

Felly , mae'r hyn a ysgrifennwyd yn groes i'r ffeithiau

today , which is contrary to normal Assembly practice

heddiw , sydd yn wahanol i arfer cyffredinol y Cynulliad

It is contrary to the parliamentary traditions which I profess

Y mae'n groes i'r traddodiadau seneddol yr wyf yn eu harddel

That is unacceptable and contrary to the Assembly's objectives

Mae hynny'n annerbyniol ac yn groes i amcanion y Cynulliad

Therefore , contrary to belief , it is not very complicated

Felly , yn groes i'r gred , nid yw'n fater cymhleth iawn