From the grill

O’r gril

That is valid

Mae hynny'n ddilys

You may not be aware that these passes are also valid for travel from Wales into England

Efallai nad ydych yn ymwybodol bod y tocynnau bws hyn hefyd yn ddilys i deithio o Gymru i Loegr

It is subject to the date that you hold the referendum and at what rate you set the joining rate , if the referendum on joining the euro is successful

Mae'n ddibynnol ar y dyddiad y cynhelir y refferendwm ac ar ba gyfradd y gosodir y gyfradd ymuno , os bydd y refferendwm ar ymuno â'r ewro yn llwyddiannus

We still await the validated evidence saying the same thing from the licensed vintners of Ireland

Yr ydym yn dal i aros am y dystiolaeth wedi ei dilysu yn dweud yr un peth gan dafarnwyr Iwerddon

Please ask for a tariff card from behind the bar.

Gofynnwch am gerdyn prisiau wrth y bar.

This practice had received money from the Welsh dental initiative to start up in 2002 , and patients joining the practice had to pay a £30 registration fee

Cafodd y practis hwn arian gan fenter ddeintyddol Cymru i gychwyn yn 2002 , ac yr oedd cleifion a ymunodd â'r practis yn gorfod talu ffi gofrestru o £30

Top-up tuition fees will deter them from going to university

Bydd ffioedd dysgu ychwanegol yn eu hatal rhag mynd i'r brifysgol

His fees can be claimed from our office costs allowance . '

Gellir hawlio ei ffioedd o'n lwfans costau swyddfa . '

Those aged under 25 were exempt from prescription charges from that date

Cafodd pobl dan 25 oed eu rhyddhau o orfod talu am bresgripsiwn o'r dyddiad hwnnw

Choose from our range of Sunday roasts: Beef, Lamb or Turkey

Dewiswch o’n hamrywiaeth o giniawau dydd Sul: Cig Eidion, Cig Oen neu Dwrci

Optional sweet course from the daily selection, £2.00 extra.

Cwrs pwdinau opsiynol dyddiol £2.00 yn ychwanegol.

Tuition fees , and top-up fees in particular , deter students from poorer backgrounds

Mae ffioedd hyfforddi , a ffioedd ychwanegol yn benodol , yn atalfa i fyfyrwyr o gefndiroedd tlotach

Undoubtedly they will be different from one area to another and I think that is very valid

Yn sicr , byddant yn wahanol o un ardal i'r llall a chredaf fod hynny'n ddilys iawn

If you come from Cardiff , but find yourself in Llandudno , your pass is valid there

Os ydych o Gaerdydd , ond yn eich cael eich hun yn Llandudno , mae'ch tocyn yn ddilys yno

Make a shot from our Range

Dewiswch joch eich hun o’r dewis sydd ar gael

I want to ensure that the information that we are gathering is as up to date and valid as possible

Hoffwn sicrhau bod yr wybodaeth a gasglwn mor ddilys a chyfredol â phosibl

Children can choose from their own menu or have reduced portions from the Carvery at £5.85 per head.

Gall plant ddewis o’u bwydlen eu hunain neu cael prydau llai o faint o’r Cerfdy am £5.85 y pen.

Public-sector organisations have been invited to join the public sector management initiative , with a membership fee ranging from £2 ,000 to £12 ,000 , depending on the size of the organisation

Gwahoddwyd sefydliadau o’r sector cyhoeddus i ymuno â menter reoli’r sector cyhoeddus , gyda’r ffi aelodaeth yn amrywio o £2 ,000 i £12 ,000 , yn dibynnu ar faint y sefydliad

The First Minister : I join with you in congratulating Swansea council on beating the target date on recycling

Y Prif Weinidog : Ymunaf â chi i longyfarch cyngor Abertawe ar gyrraedd y targed ar gyfer ailgylchu cyn pryd