pause

pwyllo

When a vote arises suddenly , I have paused , on several occasions , to allow Members to walk to their seats from the far end of the Chamber

Pan geir pleidlais yn ddisymwth , yr wyf wedi aros sawl gwaith i Aelodau allu cerdded i'w seddau o ben draw'r Siambr

This is a moment for the entire nation to pause , reflect and be grateful for the Queen Mother's wonderful contribution and enduring legacy

Mae hon yn foment i'r genedl gyfan oedi , myfyrio a bod yn ddiolchgar am gyfraniad ardderchog ac etifeddiaeth barhaus y Fam Frenhines

It is right , as you said , to pause to consider the right amount and nature of public investment and support for the area , but can you guarantee that , if that help is needed , it will be made available ? We all heard Nick Ainger MP's statement this morning , and I presume that there will be an announcement of some jobs today

Fel y dywedasoch , mae'n briodol oedi i ystyried y swm iawn a natur y buddsoddiad cyhoeddus a'r cymorth i'r ardal , ond a allwch roi sicrwydd , os bydd angen cymorth , y bydd ar gael ? Gwnaethom oll glywed datganiad Nick Ainger AS y bore yma , a chymeraf y caiff rhai swyddi eu cyhoeddi heddiw

A halt or a pause in the bombing will not solve the humanitarian crisis

Ni fydd oedi'r bomio neu ddod ag ef i ben yn datrys yr argyfwng dyngarol

Oxfam and Christian Aid tells us that a pause in the military action is the only hope if food is to be distributed before many areas in Afghanistan are cut off by snow

Mae Oxfam a Chymorth Cristnogol yn dweud wrthym mai saib yn y gweithredu milwrol yw'r unig obaith i ddosbarthu bwyd cyn i lawer o ardaloedd Afghanistan gael eu cau i ffwrdd gan eira

Such events are tragic news items that we watch and pause over , before moving on

Mae digwyddiadau o'r fath yn eitemau newyddion yr ydym yn eu gwylio ac yn pendroni drostynt , cyn symud ymlaen

We understand the calls for a pause in the bombing

Deallwn y galw am oedi'r bomio

Let us pause , reflect and reconsider , otherwise people will ask how we got here -- they are already asking that of ELWa

Gadewch inni aros , myfyrio ac ailystyried , neu fel arall bydd pobl yn holi sut y daethom i'r fan hon -- maent eisoes yn gofyn hynny ynghylch ELWa

That should lead us to pause and decide whether or not we want to proceed with the scheme as it is currently set out

Dylai hynny beri inni oedi a phenderfynu a ydym am fwrw ymlaen â'r cynllun fel y mae ar hyn o bryd ai peidio

Here we are , at a time when political parties are engaged in battle in a general election campaign , yet we can stop and pause for a moment to pay tribute to a person who gave so much to the political life of Wales , and who , in doing so , enriched it

Dyma ni , ar adeg y mae pleidiau gwleidyddol benben â'i gilydd mewn ymgyrch etholiad cyffredinol , ac eto gallwn aros am eiliad i dalu teyrnged i rywun a roddodd gymaint i fywyd gwleidyddol Cymru , ac a'i cyfoethogodd wrth wneud

However , it does make one pause for though ; there is tension between the people who run the health service , especially on the trust side , and the local health boards , and perhaps some of that tension comes through in the survey

Er hynny , y mae'n achosi i ddyn betrus ; y mae tensiwn rhwng y bobl sy'n rhedeg y gwasanaeth iechyd , yn enwedig ar ochr yr ymddiriedolaethau a'r byrddau iechyd lleol , ac efallai fod peth o'r tensiwn hwnnw yn dod i'r wyneb yn yr arolwg

As has also been said , it gives one pause to consider what would have happened if we did not have a children's commissioner -- we might not be in our current position of being able to take necessary action

Fel y dywedwyd eisoes hefyd , mae'n peri i rywun feddwl beth a ddigwyddasai pe na bai gennym gomisiynydd plant -- efallai na fyddem yn y sefyllfa bresennol o allu cymryd y camau angenrheidiol

As for Mike German , his speech about pausing for time was so complacent that it was nauseating

O ran Mike German , yr oedd ei araith ynglyn ag oedi mor hunanfodlon fel ei fod yn gyfoglyd

Do you think that now is the time for the Welsh Assembly Government to tell the Post Office that it must pause , review and reconsider this difficult problem ? If local communities lose these businesses , there is no question that they will lose almost as much as if they were to lose their local school

A ydych yn credu mai hon yw'r adeg i Lywodraeth Cynulliad Cymru ddweud wrth Swyddfa'r Post fod rhaid iddi aros , adolygu ac ailystyried y broblem ddyrys hon ? Os yw cymunedau lleol yn colli'r busnesau hyn , nid oes amheuaeth na fyddant yn colli bron gymaint â phe byddent yn colli eu hysgol leol

The recent Liberal Democrat spin on the new ` foreign Minister ' for Wales should give everyone pause for thought and cause them to stop in their tracks

Dylai sbin diweddar y Democratiaid Rhyddfrydol ynghylch y ` Gweinidog tramor ' newydd i Gymru beri i bawb aros i feddwl a stopio'n stond

Edwina Hart is absolutely right to pause at this stage , and examine whether it is possible to deliver a building , at an acceptable price , of which we can be proud

Mae Edwina Hart yn hollol gywir i oedi ar yr adeg hon , ac archwilio a yw'n bosibl codi adeilad , am bris derbyniol , y gallwn ymfalchïo ynddo

Is that what will definitely produce the most effective form of government for Wales over the next 100 years ? That is why I did not think it was unreasonable for me to pause and have a good read through the figures until I was certain , and then come back to commit to the next stage

Ai hynny sydd yn sicr o greu'r ffurf fwyaf effeithiol o lywodraeth i Gymru dros y 100 mlynedd nesaf ? Dyna pam y credaf nad oedd yn afresymol imi oedi a darllen yn drwyadl drwy'r ffigurau nes fy mod yn sicr , ac wedyn dod yn ôl i ymrwymo i'r cam nesaf

It would be worthwhile for the Welsh Conservative Party -- if they were here and not out buying their mid-week lottery ticket -- to pause for thought before jumping on their high horse in the next Assembly building debate and consider how many children's hospitals could have been paid for with £700 million of lottery public subsidy for the dome

Byddai'n fuddiol i Blaid Geidwadol Cymru -- pe baent yma ac nid allan yn prynu eu tocyn loteri ganol wythnos -- aros a meddwl cyn mynd ar gefn eu ceffyl yn y ddadl nesaf ar adeilad y Cynulliad ac ystyried pa nifer o ysbytai plant y gallesid talu amdanynt â £700 miliwn o gymhorthdal cyhoeddus y loteri i'r dôm

After discussion with my fellow members of the policy group , I considered that it was prudent to pause for a period to give me further time to gain a better understanding of the costs and other implications

Ar ôl trafodaeth gyda'm cyd-aelodau ar y grŵp polisi , teimlwm mai doeth fyddai oedi am gyfnod i roi mwy o amser imi ddod i ddeall y costau a'r goblygiadau eraill yn well