Baroness Finlay and her colleagues are pioneers

Mae'r Farwnes Finlay a'i chydweithwyr yn arloeswyr

I began by mentioning the Rochdale pioneers

Dechreuais drwy grybwyll arloeswyr Rochdale

Twelve months ago , we in this Assembly were called pioneers

Ddeuddeng mis yn ôl , galwyd ni yn y Cynulliad hwn yn arloeswyr

Andrew Davies : We are all pioneers , so perhaps we are all missionaries too

Andrew Davies : Mae pob un ohonom yn arloeswyr , felly efallai fod pob un ohonom yn genhadon hefyd

History would consider us timid pioneers if we were satisfied with the status quo

Arloeswyr gwangalon fyddem yn llygaid hanes pe baem yn fodlon ar y sefyllfa fel y mae

We could create jobs and improve health and , if business and industries in Wales act now , become pioneers in clean and efficient technology

Gallem greu swyddi a gwella iechyd a , dim ond i fusnes a diwydiannau weithredu yn awr , dod yn arloeswyr mewn technoleg lân ac effeithlon

Jane Hutt : We have pioneered multidisciplinary teams through our cancer networks

Jane Hutt : Yr ydym wedi arloesi timau amlddisgyblaethol drwy ein rhwydweithiau canser

The National Assembly has been a pioneer of open government and freedom of information

Bu'r Cynulliad Cenedlaethol yn arloesol o ran llywodraeth agored a rhyddid gwybodaeth

It has already done pioneering work in its community and through outreach palliative care

Mae eisoes wedi gwneud gwaith arloesol yn ei gymuned a thrwy ofal lliniarol allanol

Pioneering work has been undertaken in Wales by specialists on pain management , including consultants and nurses

Gwnaed gwaith arloesol yng Nghymru gan arbenigwyr rheoli poen , gan gynnwys ymgynghorwyr a nyrsys

This has been pioneered initially through the library service

Arloeswyd hyn drwy'r gwasanaeth llyfrgelloedd i ddechrau

She was the pioneer behind MEWN Cymru -- the Minority Ethnic Women's Network

Hi oedd yr arloeswraig y tu ôl i MEWN Cymru -- Rhwydwaith Merched o Leiafrifoedd Ethnig

Her pioneering work with Shelter Cymru and the Equal Opportunities Commission will be a lasting testimonial

Bydd ei gwaith arloesol gyda Shelter Cymru a'r Comisiwn Cyfle Cyfartal yn deyrnged barhaol iddi

This is being pioneered in Wales

Mae hyn yn cael ei arloesi yng Nghymru

Much pioneering work is being done on nutritional development through Communities First initiatives

Gwneir llawer o waith arloesol ar ddatblygiad maeth drwy fentrau Cymunedau yn Gyntaf

The umbrella group , Gweini , has pioneered a project called Gap

Mae'r grŵp ambarél , Gweini , wedi rhagbrofi prosiect o'r enw Gap

Let us not forget the Labour Assembly Government's pioneering Assembly learning grants

Ni ddylem anghofio grantiau dysgu arloesol y Cynulliad a gyflwynwyd gan Lywodraeth Lafur y Cynulliad

Their work appears to be pioneering in terms of wanting to work together

Ymddengys bod eu gwaith yn arloesol o ran eu dymuniad i gydweithio

As Peter said , this is a pioneering strategy

Fel y dywedodd Peter , mae hon yn strategaeth arloesol

However , this has been a pioneering initiative , which I intend to take forward

Fodd bynnag , bu hon yn fenter arloesol , ac yr wyf yn bwriadu ei dwyn yn ei blaen