John Marek : The First Secretary said we should check the hereditary peers ' unbridled power

John Marek : Fe ddywedodd y Prif Ysgrifennydd y dylem ffrwyno gallu penrhydd yr arglwyddi etifeddol

They are not to do with the legal framework of GMs but the consequences of unbridled growth of GM crops around the world

Nid ydynt yn ymwneud â fframwaith cyfreithiol addasu genetig ond â chanlyniadau twf cnydau a addaswyd yn enetig heb ei ffrwyno ledled y byd

We are checking the unbridled power of hereditary peers to impede the decisions of a democratic majority in the House of Commons

Yr ydym yn ffrwyno gallu penrhydd yr arglwyddi etifeddol i rwystro penderfyniadau mwyafrif democrataidd yn Nhy'r Cyffredin

By virtue of their office , those people tend to have much more unbridled power than hereditary peers in the House of Lords

Yn rhinwedd eu swydd , mae'r bobl hynny yn dueddol o gael llawer mwy o allu penrhydd nag arglwyddi etifeddol yn Nhy'r Arglwyddi

We should welcome , as I do , the declaration of international solidarity from trade unions in Holland in the face of unbridled international capitalism

Dylem groesawu , fel yr wyf i , y datganiad o undod rhyngwladol gan yr undebau llafur yn yr Iseldiroedd yn wyneb cyfalafiaeth rhyngwladol amlwg

The people that pontificate about that often seem to suffer from severe amnesia about their own youth , believing that they followed a path of unbridled virtue

Mae'r bobl sy'n doethinebu ynglyn â hynny yn aml fel petaent wedi anghofio'n llwyr am eu hieuenctid hwy , gan gredu iddynt hwy erioed fod yn ddrwg

I also want to check the Prime Minister's unbridled power and patronage , and possibly that of any future First Secretary of the National Assembly or Scottish Parliament

Yr wyf hefyd am ffrwyno gallu penrhydd a nawdd y Prif Weinidog , ac efallai rhyw Brif Ysgrifennydd yn y Cynulliad Cenedlaethol neu Senedd yr Alban yn y dyfodol

There should be a mechanism for Wales to state that it has suffered a devastating blow and that it will have to spend a lot of money to try to rebuild those communities and deal with the consequence of this unbridled capitalism

Dylai fod gan Gymru rhyw ffordd o nodi ei bod wedi dioddef ergyd drom ac y bydd yn rhaid iddi wario llawer o arian i geisio ailadeiladu'r cymunedau hynny ac ymdrin â chanlyniad y gyfalafiaeth benrhydd hon