Você procurou por: pripisované (Eslovaco - Búlgaro)

ale sú pripisované k spotrebe vitamínov
Те само са приписани на консумация на витамини.

napriek tomu, že sú pripisované rôznym autorom.
Въпреки, че всеки вариант на книгата е от различни автори.

mnohé úmrtia pripisované kokaínu sú spôsobené týmito patologickými stavmi.
относително малък брой градове.

sú tomu pripisované 1-2 úmrtia za posledných 15 alebo 20 rokov
Приписани са му само 1 или 2 случая за последните 20 години.

najčastejšie nežiaduce účinky pripisované filgrastímu sú bolesti kostí a celková muskuloskeletárna bolesť.
30 Най- честите нежелани реакции, свързани с прилагането на филграстим, са болка в костите и обща мускулно- скелетна болка.

rovnaké typy nežiaducich účinkov, ktoré sú pripisované sulfónamidom, sa môžu vyskytovať pri topickom podávaní.
Същия тип нежелани ефекти, характерни за сулфонамидите, могат да се наблюдават при локално приложение.

tieto nálezy boli sekundárne v porovnaní s prudkou miestnou reakciou v mieste podania, a preto sú neurčito pripisované
tези находки са вторични на тежка локална реакция на мястото на приложение и поради това не е сигурно, че се дължат на трабектедин.

nežiaduce reakcie pripisované liečbe mircerou v kontrolovaných klinických štúdiách u pacientov s ckd trieda orgánových systémov frekvencia poruchy nervového systému menej časté
Нежелани реакции, които се отдават на лечението с mircera, по време на

odvtedy sa pragmatická zmes opatrení na prevenciu, liečbu a znižovanie škôd stala v európe pravidlom a miery nových infekcií pripisované užívaniu drog poklesli a stále klesajú.
Оттогава насам една прагматична комбинация от мерки за превенция, лечение и намаляване на риска от щети се е превърнала в правило за Европа и процентните стойности за нови заразявания, приписвани на употребата на наркотици, бележат спад и продължават да намаляват.

Škody spôsobené inými faktormi, ktoré či už jednotlivé alebo v kombinácii takisto nepriaznivo vplývajú na vlastníkov lodí v spoločenstve, nesmú byť pripisované uvedeným praktikám.
Щетите, причинени от други фактори, които поотделно или в своето съчетание също оказват отрицателно въздействие върху корабособствениците от Общността, не могат да бъдат приписвани на въпросната практика.

u jedincov s poškodením funkcie pečene boli nižšie plazmatické koncentrácie fondaparínu pripisované zníženej väzbe na atiii sekundárne spôsobenej nižšími plazmatickými koncentráciami atiii, čo malo za následok zvýšený renálny klírens fondaparínu.
Следователно при пациенти с леко до умерено тежко чернодробно увреждане не се очаква концентрациите на несвързания фондапаринукс да

toxicity pozorované u psov pri hladinách podobných ľudskej expozícii pri maximálnej odporúčanej dávke boli zmeny pečene zahŕňajúce žlčové tromby, cholestázu a zvýšené hladiny pečeňových enzýmov, ktoré však môžu byť pripisované zvýšenej sekrécii žlče v tomto živočíšnom druhu.
Наблюдаваната при кучета токсичност при нива, подобни на експозицията на хора при максималната препоръчвана доза, са чернодробни изменения, включващи жлъчни тромби, холестаза и повишение на чернодробните ензими, като се смята, че те са свързани с увеличена жлъчна секреция при този вид.

tieto nálezy boli sekundárne v 24 porovnaní s prudkou miestnou reakciou v mieste podania, a preto sú neurčito pripisované trabektedínu, avšak musí byť zaručená opatrnosť pri výklade týchto renálnych nálezov, a toxicitu vzťahujúcej sa na liečbu nemožno vylúčiť.
Независимо от това, трябва да се обърне повишено внимание при интерпретиране на тези ренални находки и свързана с лечението токсичност не може да бъде изключена.

komisia zastáva názor, že zvýšenie nákladov vyjadrených v osobodňoch o 11 %, pripisované údajnému neoznámeniu technických špecifikácií, treba odmietnuť, pretože žalobkyňa v skutočnosti disponovala týmito technickými špecifikáciami.
Според Комисията увеличението с 11 % на разходите, изразени в човекодни, приписано на твърдяната липса на съобщаване на техническите спецификации, трябва да се отхвърли, тъй като жалбоподателят несъмнено разполагал с тези технически спецификации.

v každom prípade, aj za predpokladu, že by uvedený orgán bol povinný skúmať zlučiteľnosť taríf navrhnutých dominantným podnikom s článkom 82 es, takáto okolnosť nebráni tomu, aby protiprávne konanie pripisované tomuto podniku mohlo byť konštatované komisiou, ktorá totiž nemôže byť viazaná rozhodnutím vydaným vnútroštátnym orgánom podľa článku 82 es.
Във всеки случай, дори да се предположи, че посоченият орган е длъжен да провери съвместимостта на предложените от предприятие с господстващо положение тарифи с член 82 ЕО, това обстоятелство не е пречка Комисията да установи нарушение, за което отговаря това предприятие, като тя всъщност не може да е обвързана от решение, постановено от национален орган в приложение на член 82 ЕО.