Você procurou por: detailnejšie (Eslovaco - Inglês)

detailnejšie údaje vek
detailed data age

tento navrhovaný výklad rozoberiem detailnejšie neskôr.
i expand on that suggested interpretation below.

harmonogram je detailnejšie opísaný v odsekoch 41 – 47.
these schedules are presented in more details in paragraphs 41-47 following.

aby komisia detailnejšie spracovala otázku ratingových hodnotení štátnych dlhov.
a more detailed response from the commission is required for sovereign debt ratings.

podrobná a prezieravá politika si tiež vyžaduje lepšie a detailnejšie informácie.
robust, far-sighted policy also requires better, more detailed information.

„podrobná a prezieravá politika si vyžaduje aj kvalitnejšie a detailnejšie informácie.
‘robust, far-sighted policy requires better, more detailed information.

hlavné otázky sú zosumarizované nižšie a detailnejšie sa nimi zaoberá pracovný dokument.
the main issues are summed up below and dealt with in greater detail in the working paper.

2.2 v záverečnej časti sa výbor detailnejšie vyjadruje k jednotlivým článkom návrhu nariadenia.
2.2 in the concluding section the committee comments in more detail on the particular articles of the proposed regulation.

avšak ehsv sa domnieva, že by táto časť mala byť spracovaná detailnejšie a byť podstatne jasnejšia.
it believes, however, that that part should be worked out in more detail and be far clearer.

táto metóda merania využíva malé zariadenie s aktivovaným kalom znázornené na obrázku 1 a detailnejšie na obrázku 2.
the method of measurement employs the small activiated sludge plant shown in figure 1 and in greater detail in figure 2.

tento stromový zoznam ukazuje všetky dostupné ovládacie moduly. kliknutím na niektorý z modulov dostanete detailnejšie informácie.
this treeview displays all available control modules. click on one of the modules to receive more detailed information.

komisia by preto mala detailnejšie preskúmať možnosť rozšírenia aktuálnych environmentálnych označení aj na produkty rybolovu a akvakultúry.
the commission should therefore look in detail at the possibility of extending the existing eco-label to fisheries and aquaculture products.

4.1 s výhradou hore uvedených pripomienok sa výbor sa pripája k prístupu komisie k tejto problematike a podporuje detailnejšie ustanovenia návrhu.
4.1 subject to the above comments, the eesc endorses the commission's approach to the issue and the proposal's detailed provisions.

o medzivládnych dohodách sa zvyčajne rokuje na dvojstrannej úrovni a často predstavujú základ pre detailnejšie obchodné zmluvy.
igas are usually negotiated bilaterally and are often the basis for more detailed commercial contracts.

overenie nevyhnutnosti je tým dôležitejšie, čím sú detailnejšie navrhované pravidlá týkajúce sa druhu a výšky sankcií požadovaných od členských štátov.
the "necessity test" becomes the more important the more detailed the envisaged rules are with regard to the type and level of sanctions to be required from member states.

komisia by mala navrhnúť detailnejšie ustanovenia pre uplatňovanie, ktoré by zaručovali poskytnutie poradenstva, materiálnej pomoci a ďalšie formy podpory pri návrate.
the commission should put forward more detailed implementing provisions which guarantee advice, material assistance and other appropriate forms of support in connection with returns.

obchodné spoločnosti predložili štandardné zmluvné doložky s cieľom zvýšiť používanie týchto doložiek medzi operátormi za pomoci mechanizmov, ako sú flexibilnejšie požiadavky na kontrolu a detailnejšie predpisy o práve na prístup.
the standard contract clauses submitted by the business associations aim at increasing the use of contractual clauses among operators by mechanisms such as more flexible auditing requirements and more detailed rules on the right of access.

detailnejšie informácie pozri v prílohe6 tejto správy a v tabuľke 3.6 v časti „nieje všetko zlato, čo sa blyští“ tejto kapitoly.
for more details, see annex 6 of thisreport and table 3.6 in the section “allthat glitters is not gold” of this chapter.

detailnejšie hodnotenie týkajúce sa viacerých tém a podrobná analýza využitia štrukturálnych fondov pre spoločné ciele v sociálnej oblasti2 sú uvedené v sprievodnom dokumente.
a more detailed assessment across themes and a comprehensive analysis of the use of the sfs for the common social objectives2 are provided in the supporting document.

osobitné procedúry sa najčastejšie aplikujú v určitých, na zdravotníctvo zameraných a umeleckých predmetoch, kde je prijímanie často rozdielne s požiadavkami hlavného prúdu (detailnejšie pozri ukazovateľ a2).
in four countries (germany, france, italy and austria), a complex approach for regulating access to higher education exists. they use several different procedures depending on the field of study, the type of institution or even the individual institution concerned (figure a2).