Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tento enzým pomáha telu regulovať hladiny glukocerebrozidu.
this enzyme helps the body control levels of glucosylceramide.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri gaucherovej chorobe sú hladiny glukocerebrozidu príliš vysoké.
in gaucher disease glucocerebroside levels can get too high.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
akumulácia glukocerebrozidu v pečeni a slezine vedie k organomegálii.
the accumulation of glucocerebroside in the liver and spleen leads to organomegaly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imigluceráza (rekombinantná makrofágová β- glukocerebrozidáza) katalyzuje hydrolýzu glykolipidu glukocerebrozidu na glukózu a ceramid podľa štandardnej cesty odbúravania membránových lipidov.
imiglucerase (recombinant macrophage targeted β -glucocerebrosidase) catalyses the hydrolysis of the glycolipid, glucocerebroside, to glucose and ceramide following the normal degradation pathway for membrane lipids.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
velagluceráza alfa dopĺňa alebo nahrádza beta-glukocerebrozidázu, enzým, ktorý katalyzuje hydrolýzu glukocerebrozidu na glukózu a ceramid v lyzozómoch a redukuje tak množstvo akumulovaného glukocerebrozidu a napráva patofyziologické deje gaucherovej choroby.
velaglucerase alfa supplements or replaces beta-glucocerebrosidase, the enzyme that catalyzes the hydrolysis of glucocerebroside to glucose and ceramide in the lysosome, reducing the amount of accumulated glucocerebroside and correcting the pathophysiology of gaucher disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tento nedostatok enzýmu spôsobuje akumuláciu glukocerebrozidu primárne v makrofágoch, čo spôsobuje zvyšovanie počtu „penových buniek“ alebo „gaucherových buniek“.
this enzymatic deficiency causes an accumulation of glucocerebroside primarily in macrophages, giving rise to foam cells or "gaucher cells".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível