Você procurou por: likérových (Eslovaco - Inglês)

výroba likérových vín;
the production of liqueur wine;

dozrievanie niektorých likérových vín
ageing of certain liqueur wines

síran vápenatý na výrobu likérových vín,
calcium sulphate, for the manufacture of liqueur wines,

pridanie karamelu na zvýraznenie farby likérových vín
addition of caramel to reinforce the colour of liqueur wines

používanie síranu vápenatého v niektorých likérových vínach
use of calcium sulphate in certain liqueur wines

v prípade likérových vín zo slova „likérové víno“;
for liqueur wines, the words "liqueur wine";

Článok 6 enologické postupy uplatniteľné na kategórie likérových vín
article 6 oenological practices applicable to categories of liqueur wines

mušt, určený na výrobu likérových vín s označením pôvodu,
must intended for the production of liqueur wines with a designation of origin,

u likérových vín sú hraničné hodnoty nasledujúcich parametrov takéto:
for liqueur wines, the limits for the following parameters are fixed as follows:

povolené enologické postupy a obmedzenia týkajúce sa likérových vín,
authorised oenological practices and restrictions concerning liqueur wines;

pridávanie destilátu do likérových vín a do niektorých akostných likérových vín vur
addition of distillate to liqueur wines and certain quality liqueur wines psr

použitie síranu vápenatého na výrobu akostných likérových vín psr určitej akosti,
use of calcium sulphate for the production of certain quality liqueur wines psr,

zoznam akostných likérových vín vur, ktorých výroba zahŕňa použitie osobitných pravidiel
list of quality liqueur wines psr the production of which involves the application of special rules

zoznam akostných likérových vín vur, ktorých výroba zahŕňa pridávanie koncentrovaného hroznového muštu
list of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of concentrated grape must

opatrenia prinášajú výhody výhradne francúzskym výrobcom likérových vín, a preto sú selektívne.
the measures benefit exclusively french producers of liqueur wines and are therefore selective.

dodatok 1 zoznam likérových vín s chráneným označením pôvodu, ktorých výroba zahŕňa osobitné pravidlá
appendix 1 list of liqueur wines with a protected designation of origin whose production involves special rules

poskytuje sa pomoc pre dozrievanie likérových vín z ostrova madeira do výšky maximálne 20 000 hektolitrov ročne.
aid shall be granted for the ageing of madeira liqueur wines up to a maximum of 20000 hectolitres each year.

pridanie vína alebo destilátu zo sušeného hrozna alebo neutrálneho liehu vínneho pôvodu na výrobu likérových vín.
addition of wine or dried grape distillate or of neutral alcohol of vinous origin for the manufacture of liqueur wines.

zoznam akostných likérových vín vur, ktorých výroba zahŕňa pridávanie hroznového muštu počas kvasenia získaného zo sušeného hrozna
list of quality liqueur wines psr the production of which involves the addition of grape must in fermentation obtained from raisined grapes

vlastnosti vínneho destilátu alebo destilátu zo sušeného hrozna, ktoré sa môžu pridávať do likérových vín a niektorých akostných likérových vín vur
characteristics of wine distillate or dried-grape distillate which may be added to liqueur wines and certain quality liqueur wines psr