Você procurou por: nádherná prechádzka (Eslovaco - Inglês)

tangara nádherná
seven-coloured tanager

a tá záhradka, je nádherná!
and this little garden is so cute!

prechádzka v korunách stromov števníkov.
walking through treetops tors.

rozhodne to nebola prechádzka ružovou záhradou.
it was really no laughing matter.

aká nádherná je táto obrovská rozľahlá zeleň!
it looked like a beautiful ocean of green!

je to každodenná scéna a je takmer nádherná!
the scene is a daily one and almost beautiful!

najsilnejšou stránkou regiónu je jeho nádherná scenéria, ktorú charakterizuje pieskovec.
both projects are planning to develop transnational cooperation with similar initiatives.

okrem samozrejmého zámeru zábavy má „prechádzka v korunách stromov“ aj vzdelávaciu hodnotu.
apart from the obvious entertainment aspect, the treetop walk also has an educational value.

„je to nádherná krajina s priateľskými ľuďmi – s privykaním sme nemali žiadne problémy!
our eures adviser provided help at every step along the way which made the move as straightforward as possible!’

na konci cestičkybola nádherná kamenná studňa a niekoľko žiennapĺňalo obrovské hlinené džbányvodou.—ahoj mathias!
at the end of the path, there was a lovely stone well and several women were filling up enormous earthenware jugs with water. –hello mathias!

bola nádherná, plná pestrých teplých farieb.—páči sa ti?—je skvelá…sotva šepkal.
it was wonderful, full of bright warm colours. –you like it?–it's brilliant… he could barely whisper.

to však neznamená, že to bude prechádzka ružovou záhradou, pretože tento balík tak či tak spôsobí výrazné zvýšenie nákladov pre celonárodné systémy.
this does not mean it will be a walk in the park, however, because this package will nonetheless cause a considerable increase in countrywide system costs.

vážená pani predsedajúca, tibet je nádherná krajina a jej obyvatelia sú srdeční a trpezliví. sú však utláčaní, možno najutláčanejší národ zo strany Číny v celom regióne.
madam president, tibet is a beautiful country and its people are devout, they are patient and they are oppressed - probably the most oppressed by the chinese in that whole region.

„prechádzka v korunách stromov“ bola vyvinutá rôznymi záujmovými skupinami v spolupráci s miestnym farmárom, regionálnym profesionálnym staviteľom, spolu s ďalšími odborníkmi.
the ‘treetop walk’ was developed by dierent interest groups, in collaboration with a local farmer and a regional master builder, along with other experts.

je zdrojom potravín a surovín, reguluje vzduch, ktorý dýchame, akvalitu našich vôd, udržiava úrodnosť pôdy apredstavuje nenahraditeľný základ aj pre takú jednoduchú vec, akou je prechádzka vlese.
it supplies us with food and materials, it regulates the air we breathe and the quality of our waters, it allows soil to remain fertile, and it is the irreplaceable backdrop to something as simple as a walk in the woods.

1961„vidím zem, je taká nádherná“, to sú názvom „the snake in the tunnel“ („had v tuneli“)’ si členské štáty upevňujú svoje meny voči americkému doláru, čím zvyšujú svoju hospodársku stabilitu a dávajú nový podnet pre emÚ.
1961“i see earth, it is so beautiful”, are the