Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
imunogenita prevenaru bola skúmaná v otvorenej multicentrickej štúdii u 49 dojčiat s kosáčikovou anémiou.
l- immunoġeniċità ta ’ prevenar kienet investigata fi studju open- label, multiċentriku f’ 49 tarbija bil - marda taċ- ċelluli sickle.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medián veku v multicentrickej štúdii bol 40 rokov (vekový rozsah od 5 po 73).
l- età medjana fl- istudju multiċentriku kienet 40 sena (firxa ta 'l- età minn 5 sa 73).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v rámci následnej liečby po konsolidácii dostávali 7 pacienti v štúdii s jednou inštitúciou a 18 pacientov v multicentrickej štúdii ďalšiu udržiavaciu liečbu trisenoxom.
fi trattamenti ta ’ wara il- konsolidazzjoni, 7 pazjenti fl- istudju ta 'istituzzjoni unika u 18- il pazjent fl - istudju multiċentriku ngħataw aktar terapija ta' manteniment b’ trisenox.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
u pacientov v multicentrickej štúdii došlo k relapsu po 1- 4 predchádzajúcich terapeutických režimoch a u 5 pacientov po transplantácii kmeňových buniek.
pazjenti fl- istudju multiċentriku kellhom rikaduta wara 1- 4 ir- reġimeni ta 'terapija ta ’ qabel u 5 pazjenti kellhom rikaduta wara t - trapjant taċ- ċelluli staminali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
v randomizovanej multicentrickej klinickej štúdii fázy iii sa vyhodnocovala bezpečnosť a účinnosť docetaxelu v kombinácii s prednizónom alebo prednizolónom u pacientov s metastatickým karcinómom prostaty neodpovedajúcim na hormonálnu liečbu.
is- sigurtà u l- effikaċja ta ’ docetaxel użat flimkien ma ’ prednisone jew prednisolone, f’ pazjenti li qed ibatu minn kanċer metastatiku tal- prostata li mhux sensittiv għall- kura bl- ormoni kienu studjati f’ ċentri multipli, mingħajr għażla tal- pazjenti, fil- prova fażi iii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
výsledky konfirmačnej fázy iii štúdie Účinnosť a bezpečnosť degarelixu sa hodnotila v otvorenej, multicentrickej, randomizovanej, aktívnym komparátorom porovnávacej štúdii s paralelnou skupinou.
18 riżultati tal- istudju konfermatorju ta ’ fażi iii l- effikaċja u s- sigurtà ta ’ degarelix kienu evalwati fi studju open- label, multiċentriku, randomised, ikkontrollat minn komparatur attiv, u f’ grupp parallel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
26 v otvorenej, multicentrickej, randomizovanej štúdii fázy iii sa porovnával docetaxel v monoterapii a paklitaxel v liečbe pokročilého karcinómu prsníka u pacientov, ktorých predchádzajúca liečba obsahovala antracyklíny.
studju fil- fażi iii, magħmul f’ ċentri multipli, fejn kemm il- pazjenti kif ukoll l- investigaturi kienu jafu x’ mediċini qed jintużaw, u li il- pazjenti tqassmu mingħajr għażla, sar biex il- monoterapija b ’ docetaxel titqabbel ma ’ pacilitaxel fit- trattament ta ’ kanċer tas- sider avvanzat, f’ pazjenti li t- terapija preċedenti kellha tinkludi xi anthracycline.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Údaje získané z jednej multicentrickej, randomizovanej, kontrolovanej štúdie fázy iii podporujú použitie docetaxelu v kombinácii s kapecitabínom na liečbu pacientok s lokálne pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka po zlyhaní cytotoxickej chemoterapie obsahujúcej antracyklíny.
it- data minn studju wieħed f’ ċentru multipli fil- fażi iii, ta’ prova klinika, u li sar mingħajr għażla u li kien ikkontrollat, issostni l- użu ta ’ docetaxel flimkien ma ’ capecitabine għat- trattament ta ’ pazjenti b’ kanċer tas- sider avvanzat lokalment jew dak metastatiku, wara li falliet il- kimoterapija ċitotossika, inkluża anthracycline.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Údaje z multicentrickej otvorenej randomizovanej klinickej štúdie podporujú používanie docetaxelu v adjuvantnej liečbe pacientok s operabilným karcinómom prsníka s pozitívnymi uzlinami a kps ≥ 80%, vo veku od 18 do 70 rokov.
id- data minn ċentri multipli, fejn kemm il- pazjenti kif ukoll l- investigaturi kienu jafu x’ mediċini qed jintużaw, u l- pazjenti tqassmu mingħajr għażla, isaħħu l- użu ta ’ docetaxel għat- trattament miżjud f’ pazjenti li għandhom kanċer tas- sider li nfirex fil- glandoli limfatiċi u li huwa operabbli b’ kps ta ’ ≥ 80%, minn 18 sa 70 sena fl- età.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
leflunomid sa skúmal v jednej multicentrickej, randomizovanej, dvojito zaslepenej, aktívne konrolovanej štúdii u 94 pacientov (47 pacientov v jednom ramene) s polyartikulárnym priebehom juvenilnej reumatoidnej artritídy.
leflunomide kien studjat f’ diversi ċentri fi prova waħda, tat- tip randomised, double blind u active - controlled, f’ 94 pazjent (47 f’ kull grupp) li kellhom l- artrite rewmatika taż- żgħażagħ u li nvolviet diversi ġogi tul il- kors tagħha.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
19 kombinovaná terapia v druhej línii liečby metastatického kolorektálneho karcinómu Údaje z multicentrickej, randomizovanej, kontrolovanej klinickej štúdie fázy iii (no16967) podporujú použitie xelody v kombinácii s oxaliplatinou v druhej línii liečby metastatického kolorektálneho karcinómu.
19 terapija ta ’ taħlita fil- kura tat- tieni linja ta ’ kanċer metastatiku tal- kolorektum tagħrif minn studju kliniku b’ ħafna ċentri, randomised, ikkontrollat ta ’ fażi iii (no16967) isostni l - użu ta ’ xeloda f’ taħlita ma ’ oxaliplatin għall- kura tat- tieni linja ta ’ kanċer metastatiku tal- kolorektum.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: