Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adu e
nie ków,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e dohĽ adu detÍ
przechowywać miejscu niedostę
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a doh adu detÍ uk
zn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
systém dohľ nad liekmi adu
system nadzoru nad bezpieczeń stwem farmakoterapii
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uchovávajte mimo dosahu a doh adu detí.
lek przechowywa w miejscu niedost pnym i niewidocznym dla dzieci.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inkami (bez ohľ na indikáciu): adu
ania ą
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uchovávajte mimo dosahu a doh adu detí. s
lek przechowywa w miejscu niedost pnym i niewidocznym dla dzieci. ec tl
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ŠpeciÁlne upozornenie, Že liek sa musÍ uchovÁva a doh adu detÍ
ostrze enie dotycz ce przechowywania produktu leczniczego w miejscu niedost pnym i niewidocznym dla dzieci
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ŠpeciÁlne upozornenie, Že liek sa musÍ uchovÁva mimo dosahu a doh adu detÍ
specjalne ostrze enie dotycz ce przechowywania produktu leczniczego w miejscu niedost pnym i niewidocznym dla dzieci
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tieto ustanovenia platia bez oh adu na pravidlá o pôvode, ktoré sa uplatňujú v členských štátoch.
postanowienia te są ważne niezależnie od reguł pochodzenia stosowanych przez państwa członkowskie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
najmä: a) valcov adu o bude najneskôr 31. decembra 2006 natrvalo uzavretá.
w szczególności: a) zakład duo zostanie zamknięty na stałe nie później niż do 31 grudnia 2006 roku.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toto právo zah a slobodu zastávať názory a prijímať a rozširovať informácie a myšlienky bez zasahovania orgánov verejnej moci a bez oh adu na hranice štátu.
prawo to obejmuje wolność posiadania poglądów oraz otrzymywania i przekazywania informacji i idei bez ingerencji władz publicznych i bez względu na granice państwowe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odporú aná dávka pri perorálnom podávaní je jedna tableta lieku denne, ktorá môže by užitá v ubovo nej dennej dobe bez oh adu na jedlo.
zalecana dawka to 1 tabletka na dob, przyjmowana doustnie o dowolnej porze dnia, niezale nie od posiłków.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
súdny dvor európskej únie je príslušný rozhodova na základe rozhodcovskej doložky obsiahnutej v zmluve uzavretej Úniou alebo v mene Únie, a to bez oh adu na to, či sa táto zmluva spravuje verejným alebo súkromným právom.
trybunał sprawiedliwości unii europejskiej jest właściwy do orzekania na mocy klauzuli arbitrażowej umieszczonej w umowie prawa publicznego lub prywatnego, zawartej przez unię lub w jej imieniu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alej sa má aktualizovaný prr predloži ke sa prijme nová informácia, ktorá môže ma dopad na sú asnú špecifikáciu bezpe nosti, • plán doh adu nad liekmi alebo innosti minimalizujúce riziko. do 60 dní po dosiahnutí dôležitého (farmakovigilan ného alebo riziko minimalizujúceho) • medzníka. na žiados emea. •
zaktualizowany plan zarz dzania ryzykiem nale y ponadto doł czy: • je li uzyskano now informacj mog c mie wpływ na aktualn specyfikacj dotycz c bezpiecze stwa, plan nadzoru nad bezpiecze stwem farmakoterapii lub działania maj ce na celu minimalizacj ryzyka; • w ci gu 60 dni po osi gni cia wa nych celów kontrolnych (nadzór nad bezpiecze stwem farmakoterapii lub minimalizacja ryzyka); • na danie emea.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.