Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
srčni spodbujevalniki (razen delov in pribora)
Сърдечни стимулатори, без части и принадлежности
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 26.60.14: srčni spodbujevalniki; slušni pripomočki
cpa 26.60.14: Сърдечни стимулатори; слухови апарати
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interferenčne motnje z aktivnimi medicinskimi vsadki, na primer srčnimi spodbujevalniki
Смущения на активно имплантирани медицински изделия, напр. кардиостимулатори
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treba je upoštevati običajne kontraindikacije za magnetnoresonančno slikanje, kot je izključitev bolnikov z infuzijskimi črpalkami, spodbujevalniki, sponkami iz feromagnetnih snovi itn.
Трябва да се прилагат обичайните противопоказания за МР изследване, като недопускане на пациенти с инфузионни помпи, пейсмейкъри, феро- магнини клипсове и т. н.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interferenčne motnje pri medicinski elektronski opremi in napravah, vključno s srčnimi spodbujevalniki in drugimi vsadki ali medicinskimi napravami, ki se nosijo na telesu;
смущения на медицинско електронно оборудване и изделия, включително кардиостимулатори и другите имплантирани медицински изделия или медицински изделия, които се поставят върху тялото;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg zagotavljanja informacij, določenih v členu 6 te direktive, delodajalec v skladu s členom 15 direktive 89/391/egs po potrebi ukrepe iz tega člena prilagodi zahtevam posebej ogroženih delavcev oziroma individualnim ocenam tveganja, zlasti za delavce, ki so prijavili uporabo aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov, kot so srčni spodbujevalniki, uporabo medicinskih naprav, ki se jih nosi na telesu, kot so inzulinske črpalke, ali za noseče delavke, ki so delodajalca obvestile o nosečnosti.
Наред с предоставянето на информацията, посочена в член 6 от настоящата директива, работодателят, съгласно член 15 от Директива 89/391/ЕИО, адаптира мерките, посочени в настоящия член, към изискванията на работниците, изложени на специфичен риск, и индивидуалните оценки на рисковете, както е уместно, по-специално за работниците, които са заявили, че носят активно или пасивно имплантирани медицински изделия (като кардиостимулатори) или медицински изделия, които се поставят върху тялото (като инсулинови помпи) или за бременните работнички, които са информирали работодателя за своето състояние.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: