Você procurou por: vpletena (Esloveno - Espanhol)

vpletena v proizvodnjo magnezija v koncentraciji 99,9 %.
participa en la producción de magnesio en una concentración de 99,9 %.

Čelna družba aio, vpletena v program balističnih izstrelkov.
sociedad pantalla de la aio implicada en el programa balístico

pripada didymusu mutasi, vpletena pa je tudi grace mugabe.
perteneciente a didymus mutasa, grace mugabe también está implicada

ladja je bila vpletena v trčenje, se je potopila ali je nasedla;
el buque se haya visto envuelto en un abordaje o haya varado, o

veterinarski izvedenci morajo biti državljani države članice, ki ni vpletena v spor.
los expertos veterinarios deberán poseer la nacionalidad de alguno de los estados miembros no implicados en el litigio.

vegf165 je izooblika vegf, ki je predvsem vpletena v patološko neovaskularizacijo v očesu.
en animales, la inhibición selectiva con pegaptanib se mostró tan eficaz en suprimir la neovascularización patológica como en la inhibición de todas las isoformas del vegf.

en tak izbran primer, v katerega je vpletena komisija, je vključen v nadaljevanju.
a continuación se presenta un ejemplo de ello que afecta a la comisión.

v tem smislu je namen inšpekcijskih pregledov, da odvračajo vpletena podjetja od nadaljevanja kršitve.
en este sentido, las inspecciones tienen la función de disuadir a las empresas implicadas de continuar la infracción.

dokler je bila prodajna cena v skladu s temi predhodnimi ocenami, državna pomoč ni bila vpletena.
mientras el precio de compra correspondiera al de la valoración de expertos antes de la venta, no habría presencia de ayuda estatal.

Študije in vitro niso pokazale, da bi bila pomembno vpletena oksidativna presnova z encimi s citokromom p450.
los estudios in vitro no mostraron ninguna implicación significativa del metabolismo oxidativo por los enzimas del citocromo p450.

bindura south, oseba, neposredno vpletena v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi
bindura sur, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

general v pokoju, oseba, neposredno vpletena v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi
general de brigada jubilado, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas

svet guvernerjev iaea in varnostni svet od irana zahtevata, da prekine dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, v katere je vpletena nfpc.
la nfpc participa en actividades de enriquecimiento que la junta de gobernadores del oiea y el consejo de seguridad han exigido suspender a irán.

omogočiti postavitev uradnikov za zvezo, dodeljenih s strani držav članic eu v ustrezna državna telesa, ki so vpletena v boj proti organiziranemu kriminalu.
facilitar el establecimiento de policías de enlace apoyadas por los estados miembros de la unión europea en los órganos estatales pertinentes implicados en la lucha contra la delincuencia organizada.

policijski inšpektor, vpleten v mučenje in pridržanje pripadnikov mdc, oseba, neposredno vpletena v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi
inspector de policía implicado en la tortura y la detención de partidarios del mdc, implicado directo en los actos de violencia cometidos en marzo de 2007

namestnik prefekta policije, policijski komisar načelnik, delujoč iz southertona, odgovoren za južni dela harareja, oseba, neposredno vpletena v nasilje marca 2007
adjunto del prefecto de policía, comisario jefe de policía, con base en southerton, responsable de la zona de harare sur, implicado directo en los actos de violencia cometidos en marzo de 2007

Če komisija odkrije sistemske težave, pošlje odredbodajalcu na podlagi prenosa, če slednji ni vpletena oseba, in notranjemu revizorju, poročilo s priporočili.
en caso de que la instancia detectare problemas sistémicos, remitirá al ordenador delegado y al auditor interno un informe con recomendaciones.

fdlr je ena izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
comandante de operaciones de las fdlr (fuerzas democráticas de liberación de ruanda) en el terreno, ejerce influencia política y mantiene mando y control sobre las actividades de las fdlr, uno de los grupos y milicias armados a los que hace referencia el párrafo 20 de la rcsnu 1493 (2003), implicado en tráfico de armas en contravención del embargo de armamento.

predsednik fni, ene od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
presidente del fni, uno de los grupos y milicias armados a los que hace referencia el párrafo 20 de la rcsnu 1493 (2003), implicado en tráfico de armas en contravención del embargo de armamento.

upc/l je ena od oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
comandante militar de la upc-l (unión de patriotas congoleños-facción lubanga), ejerce influencia política y mantiene mando y control sobre las actividades de la upc-l, uno de los grupos y milicias armados a los que hace referencia el párrafo 20 de la rcsnu 1493 (2003), implicado en tráfico de armas en contravención del embargo de armamento.