Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podrobnosti o temi
theme details
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
podrobnosti o sofinanciranju:
co-financing details
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
podrobnosti o piškotku
cookie details
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
podrobnosti o certifikatu...
show certificate details
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
podrobnosti o testiranjih (*)
testing details (*)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podrobnosti o poročanju.
details on reporting.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podrobnosti o viru podatkov, npr. o osebi, ki je zbirala, analizirala in predložila podatke.
details of the data source, e.g. who collected, analysed and submitted the data.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poleg tega zahtevajo potrošniki podatke o viru naravnih arom.
in addition consumers request to be informed about the source of the natural flavourings.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
javnost in mediji so bili o viru izbruha obveščeni prezgodaj.
premature communication to the general public and to the press on the source of the outbreak was made at various levels.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na voljo morajo biti informacije o viru, datumu priprave in stabilnosti.
information concerning source, preparation date and stability should be available.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podatki o viru oči (tj. obrat, v katerem so bili odvzeti);
identification of the source of the eyes (i.e., the facility from which they were collected);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizacija, na katero se lahko obrnete, da izveste več o viru ali pa ga pridobite.
party who can be contacted for acquiring knowledge about or acquisition of the resource.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neznan (unk) o viru okužbe krvnega obtoka ni podatkov ali pa so pomanjkljivi.
unknown (unk) no information available about the source of the bloodstream infection or information missing
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internetni naslov vira opredeljuje povezavo ali povezave do vira in/ali povezavo do dodatnih podatkov o viru.
the resource locator defines the link(s) to the resource and/or the link to additional information about the resource.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: