Você procurou por: globokomorske (Esloveno - Italiano)

druge globokomorske vrste
altre specie di acque profonde

5.3. globokomorske vrste
5.3. specie di acque profonde

ribolovni napor za globokomorske vrste
sforzo di pesca per gli stock di acque profonde

globokomorske jegulje pogoltnejo vse, kar pride mimo.
anguille pellicano che trangugiano qualsiasi cosa passi.

9300 sežnjev globoko so. so tam globokomorske podmornice?
sono 9300 fathom di profondità e nessun sottomarino di salvataggio?

globokomorske vrste – svet je povečal ukrepev zvezi s temi občutljivimi vrstami.
cicerello –la pesca di questo stock è statariaperta nel 2006 dopo un’interruzione nel 2005,ma lo sforzo di pesca sarà limitato al 20% dellivello del 2004.

skupnost bo poleg tega v tem letu za financiranje ocenjevalne študije o viru globokomorske rakovice namenila 50000 eur.
inoltre la comunità finanzierà nell’anno in questione uno studio di valutazione sullo stato del granchio di acque profonde per un importo di 50000 eur.

težka izbira ekosistemi, o obstoju katerih se pred 15 leti ni niti domnevalo, kot so globokomorske korale.
una scelta difficile scogliere, o gli ecosistemi di acque profonde di cui 15 anni fa non si immaginava neanche l’esistenza, come i coralli di acque profonde.

evropska komisija načrtuje pripravo strogihpredpisov o ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami,da bi ohranila ranljive globokomorske ekosisteme.
È per preservare i fragili ecosistemi delleacque profonde che la commissione europeapropone di elaborare una normativa severa in materia di pesca con reti a strascico.

(a) "globokomorske vrste" so vrste, vključene v seznam iz priloge i;
a) "specie di acque profonde" le specie che figurano nell'elenco dell'allegato i;

države članice izračunajo ribolovni napor za globokomorske vrste po metodi, opisani v prilogi iv za leti 2003 in 2004.”
per gli anni 2003 e 2004, gli stati membri calcolano lo sforzo di pesca di specie di acque profonde secondo il metodo descritto nell'allegato iv.”

irska vlada je namreč od komisije zahtevala, da štiri območja uvrsti med morska območja natura 2000, da bi zavarovali globokomorske korale.
il governo irlandese ha infatti chiesto alla commissione di classificare quattro siti in zone marine natura 2000 al fine di proteggere i coralli di acque profonde.

leta 2003 je bilo treba globokomorske koralne grebene, nedavno odkrite pri raziskovanju morja, z nujnim ukrepom zaščititi predribarjenjem z vlečno mrežo v globokih vodah.
scoperte di recente grazie alla ricerca marina, nel 2003 le scogliere corallinein acque profonde hanno dovuto essere protette contro la pesca a strascicoin acque profonde con una misura di emergenza.

(ii) ribolov na champsocephalus gunnari in dissostichus eleginoides ter druge globokomorske vrste na antarktičnem podobmočju fao 58.5.2.
ii) alla pesca di champsocephalus gunnari e dissostichus eleginoides e altre specie d'alto mare nella divisione fao 58.5.2 antartico.

(a) za ribolov champsocephalus gunnari in dissostichus eleginoides ter druge globokomorske vrste v statističnem razdelku fao 58.5.2;
a) alla pesca di champsocephalus gunnari, di dissostichus eleginoides e di altre specie d'alto mare nella divisione, statistica fao 58.5.2;

službe komisije pripravljajo poročilo o učinkovitosti obstoječe ureditve napora za globokomorske staleže, ki bo predloženo svetu in evropskemu parlamentu. nova ureditev upravljanja napora za globokomorske staleže bo predlagana na podlagi ugotovitev tega poročila.
i servizi della commissione stanno elaborando una relazione, destinata al consiglio e al parlamento europeo, sull’efficacia del regime di limitazione dello sforzo per gli stock di acque profonde. alla luce delle conclusioni della relazione verrà proposto un nuovo regime di gestione di tali stock.

(c) 148 eur za tono za majhne pelagične in globokomorske vrste, dodeljenih lokalni industriji ali lokalnim združenjem proizvajalcev ali organizacijam za zamrzovanje oziroma predelavo za največ 1554 ton letno.
c) 148 eur per tonnellata di piccole specie pelagiche e specie di acque profonde consegnate all'industria o alle associazioni o organizzazioni di produttori locali e destinate alla congelazione o alla trasformazione, per un quantitativo massimo di 1554 t all'anno.

uredba sveta (es) št. 2270/2004 določa ribolovne možnosti za plovila skupnosti za nekatere globokomorske vrste v letih 2005–2006.
il regolamento (ce) n. 2270/2004 stabilisce, per il 2005 e il 2006, le possibilità di pesca delle navi comunitarie per determinate specie di acque profonde.

5. ribolovne možnosti za globokomorske morske pse v podobmočju ices x (vode skupnosti in mednarodne vode) je treba povečati na 120 ton in s tem omogočiti iztovor globokomorskih morskih psov iz neizogibnega prilova pri drugem ribolovu.
5. È opportuno aumentare a 120 tonnellate le possibilità di pesca di squali pelagici nella sottozona ciem x (acque comunitarie e acque internazionali) affinché sia possibile sbarcare le catture accessorie inevitabili di questa specie.

o spremembi uredbe (es) št. 27/2005 glede ribolovnih možnosti v grenlandskih, ferskih in islandskih vodah in ribolova trsk v severnem morju ter o spremembi uredbe (es) št. 2270/2004 glede ribolovnih možnosti za globokomorske morske pse in okroglonosega repaka
recante modifica del regolamento (ce) n. 27/2005 per quanto riguarda le possibilità di pesca nelle acque della groenlandia, delle isole færøer e dell’islanda e la pesca del merluzzo bianco nel mare del nord e recante modifica del regolamento (ce) n. 2270/2004 per quanto riguarda le possibilità di pesca di squali pelagici e di granatieri