Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parenteralno (i. m.)
parenterálně (i. m.)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
55 parenteralno apliciran midazolam
norethisteron
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hranilne raztopine za parenteralno prehranjevanje
prenatální výživné roztoky
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rekonstituirane raztopine so izotonične za parenteralno
po rozpuštění je roztok izotonický pro parenterální podání. iž
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ceftriakson je cefalosporin za parenteralno dajanje.
ceftriaxon je cefalosporin k parenterálnímu podání.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sedativi/ hipnotiki parenteralno apliciran midazolam
sedativa/ hypnotika parenterální midazolam
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
po potrebi uvedite ustrezno parenteralno zdravljenje.
jestliže přetrvává těžká hypotenze, je třeba uvažovat o hypovolémii, která by měla být zvládnuta parenterálním podáním tekutin podle potřeby.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
parenteralno obliko midazolama pa je potrebna previdnost.
pozornost by měla být věnována společnému podávání invirase s parenterálně podaným midazolamem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
puregon 150 i. e. vehikel za parenteralno uporabo
puregon 150 iu rozpouštědlo pro parenterální použití
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
stopnja 4 (potrebno parenteralno ali enteralno hranjenje)
(bolestivý erytém, edém nebo vředy, ale pacient nemůže přijímat potravu)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
revasc 15 mg/ 0, 5 ml vehikel za parenteralno uporabo
revasc 15 mg/ 0, 5 ml roztok pro parenterální podáníití
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vehikel za metalyse 8. 000 enot vehikel za parenteralno uporabo
rozpouštědlo pro metalyse 8 000 u rozpouštědlo pro parenterální podání
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Če žival ne poje dovolj krme, jo morate zdraviti parenteralno.
v případě nedostatečného příjmu krmiva by měla být zvířata léčena parenterálně.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(d) po potrebi opozorilo, da živilo ni za parenteralno uporabo.
d) popřípadě upozornění, že výrobek není určen pro vnitřní použití.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
- 12 vial praška za raztopino za injiciranje in 12 ampul vehikla za parenteralno
- 12 injekčních lahviček prášku pro přípravu injekčního roztoku, 12 ampulek rozpouštědla pro
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ác rekonstitucija zdravila viraferon, prašek za raztopino za injiciranje za parenteralno uporabo:
rozpuštění přípravku viraferon, prášku pro přípravu injekčního roztoku, pro parenterální podání: ne
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
skupno trajanje zdravljenja (lahko vključuje tudi začetno parenteralno zdravljenje s ciprofloksacinom)
1 den (jednorázová dávka)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- 1 viala praška za raztopino za injiciranje in 1 ampula vehikla za parenteralno uporabo;
- 1 injekční lahvička prášku pro přípravu injekčního roztoku, 1 ampulka rozpouštědla pro
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- 4 viale praška za raztopino za injiciranje, 4 ampule vehikla za parenteralno uporabo, 4 injekcijske
- 4 injekční lahvičky prášku pro přípravu injekčního roztoku, 4 ampulky rozpouštědla pro
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prašek in vehikel za raztopino za injiciranje (prašek za injekcijo in vehikel za parenteralno uporabo).
prášek pro přípravu injekčního roztoku s rozpouštědlem (prášek na injekci a rozpouštědlo pro parenterální použití).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: