Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reacciones dermatológicas
Кожни реакции
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
toxicidades dermatológicas:
Дерматологична токсичност:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
glucocorticosteroides, preparaciones dermatológicas.
Глюкортикостериоди, дерматологичен препарат.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en raras ocasiones, se han producido reacciones dermatológicas graves.
Рядко се съобщават сериозни кожни реакции.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reacciones dermatológicas las reacciones dermatológicas fueron frecuentes en pacientes tratados con voriconazol en ensayos clínicos si bien estos pacientes padecían enfermedades subyacentes graves y recibían múltiples medicaciones concomitantes.
Дерматологични реакции Дерматологичните реакции са били чести при пациенти, лекувани с вориконазол в клинични проучвания, но тези пациенти са имали сериозни подлежащи заболявания и са получавали множество съпътстващи лекарства.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
en aquellos pacientes que presenten reacciones dermatológicas graves o cuyas reacciones empeoren mientras reciben vectibix, se debe monitorizar la aparición de secuelas inflamatorias o infecciosas y se deberá iniciar el tratamiento adecuado con rapidez.
Пациенти, които имат тежки кожни реакции или при които реакциите се влошават, докато получават vеctibix, трябва да бъдат проследявани за появата на възпалителни или инфекциозни усложнения и да се започне незабавно подходящо лечение.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el medicamento está autorizado para el tratamiento sintomático de la rinitis alérgica estacional, la rinitis alérgica perenne y varios tipos de prurito y afecciones dermatológicas de origen alérgico, en concreto, la urticaria idiopática crónica.
Лекарството е одобрено за симптоматично лечение на сезонен алергичен ринит, целогодишен алергичен ринит и различни типове сърбежи и дерматологични заболявания с алергичен произход, в частност хронична идиопатична уртикария.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se recomienda que los pacientes utilicen pantallas de protección y sombreros, y que limiten su exposición al sol durante el tratamiento con vectibix y cuando experimenten reacciones cutáneas/ toxicidades dermatológicas, ya que la luz solar puede exacerbar las reacciones cutáneas que pueden producirse.
Препоръчва се пациентите да носят слънцезащитни облекла и шапки и да се ограничи излагането на слънце, докато получават vеctibix и имат обрив/ кожна токсичност, тъй като слънчевата светлина може да влоши всяка кожна реакция, която може да се появи.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adrs con lisinoprilo siguientes síntomas: fiebre, vasculitis, mialgia, artralgia/ artritis, ana positivos, valor elevado de vsg, eosinofilia y leucocitosis, exantema, fotosensibilidad u otras manifestaciones dermatológicas
Нарушения на мускулно- скелетната система и съединителната тъкан
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.