Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la parte superior .
a la part superior .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alinear en la parte superior
alinea a dalt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene la parte superior deteriorada .
té la part superior deteriorada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trabajos de superior y inferior categoría
treballs de superior i inferior categoria
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pila de la parte superior izquierda.
pila a la part superior esquerra.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remeras secundarias , rojas en la parte superior del raquis y negra la inferior .
remeres secundàries , roges a la part superior del raquis i negra la inferior .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mojón está roto en la parte superior .
la fita està trencada a la part superior .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuatro montones en la parte superior derecha.
quatre piles a la part superior dreta.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximizar ventanas al arrastrarlas a la parte superior de la pantalla
maximitza les finestres arrossegant- les a la part superior de la pantalla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se debe evitar la afectación en la parte superior .
s ' ha d ' evitar l ' afectació a la part superior .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remeras primarias negras , azul grisáceas o blancas en la parte superior del raquis y rubia la inferior .
remeres primàries negres , blau grisenques o blanques a la part superior del raquis i rossa la inferior .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienen la parte superior redondeada y las inscripciones .baÑolas . , .burgoÑa .
tenen la part superior arrodonida i les inscripcions .baÑolas. , .burgoÑa.
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d ) verificación de funcionamiento y detección proactiva de averías de la parte superior y parte inferior del teléfono .
d ) verificació de funcionament i detecció proactiva d ' avaries de la part superior i part inferior del telèfon .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrastrar dentro y fuera los elementos de la parte superior.
arrossegueu- hi i traieu elements des de la part superior.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno se colocará en la parte superior del edificio y otro en la parte inferior para recibir las instalaciones subterráneas que vengan .
un s ' ha de col · locar a la part superior de l ' edifici i l ' altre a la part inferior per rebre les instal · lacions que vinguin soterrades .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los capítulos pueden comenzar en la parte superior de cada las página
les capítols poden començar en la part superior de cada pàgina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la parte superior del muro lateral izquierdo hay restos de piedras .
a la part superior del mur lateral esquerra hi ha restes de pedres .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& mostrar la barra de títulos en la parte superior de las ventanas
mostra la barra de títol a sobre de les finestres
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
correspondiente de la oficina estampe , en la parte superior de la solicitud , el
funcionària corresponent de l ' oficina estampi , a la part superior de la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contada desde la parte superior del último forjado resistente hasta la parte inferior del forjado de la cubierta inclinada .
comptada des de la part superior de l ' últim forjat resistent fins a la part inferior del forjat de la coberta inclinada .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: