A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entonces salomón ofreció holocaustos a jehovah sobre el altar de jehovah que había edificado delante del pórtico
siihen aikaan salomo uhrasi polttouhreja herralle herran alttarilla, jonka hän oli rakentanut eteisen eteen.
a pesar de la poca luz pude ver aún que la parte central era un macizo edificio del que sobresalía un pórtico.
hämärässä näin sen keskiosan olevan suuren ja raskaan sekä varustetun ulospistävällä pilaristolla.
como él se asió de pedro y de juan, toda la gente, atónita, concurrió apresuradamente a ellos en el pórtico llamado de salomón
ja kun hän yhä pysyttäytyi pietarin ja johanneksen seurassa, riensi kaikki kansa hämmästyksen vallassa heidän luoksensa niin sanottuun salomon pylväskäytävään.
grúas de brazo móvil; grúas; bastidores elevadores móviles, camiones de pórtico alto y camiones de faena provistos de grúas
nostopuomit; nostokurjet; liikkuvat portaalinosturit haaratrukit ja nosturitrukit trukit
el pórtico del agua es un recién llegado y se enfrentará a la competencia de otras plazas de mercado electrónico en el sector del agua, así como a los métodos tradicionales de suministro.
komissio toivoo, että lakia ryhdytään muuttamaan mahdollisimman nopeasti tuotanto vuodesta 2002-2003 alkaen ja että muutokset tulevat voimaan viimeistään 1. tammikuuta 2004.
aparato con la apariencia de un pórtico, utilizado en los controles de seguridad de los aeropuertos (denominado «espectrómetro de masas»).
laite, joka ulkonäöltään muistuttaa lentokenttien turvatarkastuksissa käytettyä porttia (”massaspektrometri”).
de acuerdo con los objetivos definidos en el consejo europeo de lisboa, el consejo preconiza la conexión a una red de información cultural, estudiando el desarrollo de un pórtico electrónico europeo, en particular la manera de vincularlo al contenido cultural digital
viite: euroopan parlamentin päätöslauselma gentissä 19. lokakuuta 2001 pidetyn epävirallisen eu rooppa-neuvoston kokouksen tuloksista - tiedote 10-2001, kohta 1.1.4
cuando asa oyó estas palabras y la profecía del profeta oded, tomó ánimo y quitó los ídolos abominables de toda la tierra de judá y de benjamín, así como de las ciudades que él había tomado en la región montañosa de efraín. también reparó el altar de jehovah que estaba delante del pórtico de la casa de jehovah
kun aasa kuuli nämä profeetta oodedin sanat ja ennustuksen, rohkaisi hän mielensä ja toimitti pois iljetykset koko juudan ja benjaminin maasta ja niistä kaupungeista, jotka hän oli valloittanut efraimin vuoristosta, ja uudisti herran alttarin, joka oli herran eteisen edessä.
cpa 28.22.14: grúas de brazo móvil; grúas; puentes rodantes, pórticos de descarga o de manipulación, puentes grúa, carretillas puente y carretillas grúa
cpa 28.22.14: nostopuomit; nostokurjet; liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit