Você procurou por: reincidente (Espanhol - Francês)

reincidente
récidive

cirugía reincidente
chirurgie de second regard

g) ser reincidente.
g) le fait d’être récidiviste.

de forma reincidente;
en récidive;

a) con carácter reincidente;
a) en réitération;

g) que el autor sea reincidente.
g) il y a récidive.

rec: condición de reincidente del autor
rec : État de récidive de l'auteur

el autor de la infracción sea reincidente.
lorsque l'auteur de l'infraction sera en état de récidive.

además, había sido calificado de reincidente.
il avait également été reconnu coupable de récidive.

haber cometido reiterados delitos, ser reincidente;
il y a récidive;

el carácter reincidente del acto o la actuación infractora
de la récidive de l'acte ou du comportement fautif;

alá perdona lo pasado, pero alá se vengará del reincidente.
allah a pardonné ce qui est passé; mais quiconque récidive, allah le punira.

14. según el gobierno, nguyen van ly es un reincidente.
14. d'après le gouvernement, nguyen van ly est un récidiviste.

e) cometidos por segunda vez o por un reincidente peligroso;
e) de façon répétée ou par un dangereux récidiviste;

a) reincidencia o comisión del delito por un reincidente peligroso;
a) est répétée, ou commise par un récidiviste dangereux;

reincidentes
multirécidivistes