Você procurou por: tasa aplicable (Espanhol - Francês)

tasa aplicable
taux applicable

tasa aplicable
taux applicable

tasa aplicable a cada tipo de beneficiario, en rupias
montant payable pour chaque catégorie de bénéficiaire en roupies

c = tasa aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo.
f = fonctionnaires ayant un conjoint à charge ou un enfant à charge.

c = tasa aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijos a cargo.
f = fonctionnaires ayant un conjoint à charge ou un enfant à charge.

tasa aplicable a las personas físicas | coeficiente aplicable a la tasa fija |
catégorie d'honoraires pour les personnes physiques | coefficient |

la tasa aplicable a los vehículos civiles en georgia sigue en 150 dólares por año.
le montant de la prime pour les véhicules civils en géorgie demeure inchangé, à 150 dollars par an.

esa revisión debería completarse antes de que se fije el nivel de tasa aplicable en 2003.
cette révision devrait être terminée à temps pour l'établissement du taux de cotisation applicable en 2003.

la región de bruselas-capital estableció en 1993 una tasa aplicable a los ocupantes de su
la région de bruxelles-capitale a créé en 1993 une taxe frappant les occupants de sur faces de bureau. la commission a interrogé

i. la tasa aplicable del subsidio mensual ampliado en caso de evacuación por razones de seguridad; y
i. l'indemnité mensuelle d'évacuation pour raisons de sécurité (longue durée) au taux applicable; et

un año de sueldo básico neto de categoría no-a a la tasa aplicable en el momento de la separación.
1 an de traitement de base net à la classe an-a au taux applicable au moment de la cessation de service

en algunos estados miembros este permiso está remunerado con una cantidad única según la tasa aplicable en caso de enfermedad u otra tasa.
dans certains États membres, ce congé est rétribué sous la forme d'un montant forfaitaire équivalent au taux applicable en cas de maladie ou à un autre barème.

la comisión consultiva preguntó cómo se calculaban los intereses y si la tasa aplicable al fondo de reserva era establecida por las naciones unidas.
8. le comité consultatif a demandé comment étaient calculés les intérêts, et si c'était l'onu qui fixait le taux applicable au fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix.

aumento de 10 a 400 puntos básicos de la tasa aplicable a las compras de certificados de depósito del banco central por parte de no residentes.
augmentation de 10 à 400 points de base de la commission prélevée aux non-résidents sur les achats de certificats de dépôt

i) treinta días de dietas a la tasa aplicable con arreglo al párrafo a) de la regla 203.9 supra;
i) trente jours d'indemnité de subsistance au taux applicable en vertu de l'alinéa a) de la disposition 203.9 ci-dessus;

cuando viaje en comisión de servicio fuera de la zona de la misión, el personal de proyectos recibirá las dietas a la tasa aplicable a la zona en que realice el viaje.
lorsque ces agents voyagent au titre d'une mission en dehors de la région de la mission, ils reçoivent l'indemnité journalière de subsistance au taux applicable à la région dans laquelle ils voyagent.

i) treinta días de dietas a la tasa aplicable de acuerdo con lo dispuesto en el inciso i) del párrafo c) infra; y
i) trente jours d'indemnité de subsistance au taux applicable en vertu de l'alinéa c) i) ci-dessous;

esta modificación afecta únicamente a la tasa aplicable a los proyectos a partir de una dotación que se sitúa dentro de las perspectivas financieras actuales y, por tanto, los recursos financieros son limitados.
cette modification n’a porté que sur le taux applicable aux projets à partir d’une enveloppe se situant à l’intérieur des perspectives financières actuelles et, par conséquent, les ressources financières sont limitées.

12. la regla 107.18, relativa al cálculo de las dietas, fue enmendado a fin de aclarar la tasa aplicable cuando es necesario aplicar más de una tasa durante un mismo viaje.
12. la disposition 107.18, calcul de l'indemnité de subsistance, est modifiée pour préciser le taux qu'il convient d'appliquer lorsque plusieurs taux entrent en ligne de compte au cours d'un voyage.

el reembolso por comidas y gastos incidentales no puede pasar del 150% de la tasa aplicable de gastos en concepto de comidas y gastos incidentales o de esa tasa más 25 dólares, prefiriéndose siempre la suma mayor.
le remboursement des frais de nourriture et des frais accessoires ne peut dépasser 150 % du montant forfaitaire applicable, ou ce montant majoré de 25 dollars, la somme la plus élevée étant retenue.