Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se avergüence.
tak perlu malu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no te avergüence.
kau tak seharusnya malu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no se avergüence, max!
jangan mempermalukan diri sendiri, max!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no se avergüence. - sí.
jangan sungkan. / baik.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamento que te avergüence.
maaf kau merasa begitu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no me avergüence, padre.
kamu mempermalukan aku!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me avergüence de esta forma.
jangan buat aku melalui hal yang memalukan ini.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hagas nada más que me avergüence.
jangan permalukan aku lagi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hagamos algo que avergüence a mis padres.
mari kita lakukan sesuatu yang akan membuat ngeri orang tua saya.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hagas que me avergüence de mis consejos
¶ jangan menaruh nasihat yang baik saya malu
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me esforzaré para que no se avergüence de mí.
aku akan melakukan terbaik agar nenek tidak malu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se avergüence de tener miedo, doctor.
tak perlu malu mengakui rasa takut, dokter.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de que me avergüence más, por favor, vete.
sebelum kau memalukanku lebih lama lagi, tolong pergilah..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesito que me avergüence delante de mi hijo otra vez?
kamu mempermalukanku di depan anakku lagi?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque nos avergüence decirlo. este individuo nos pertenece a nosotros.
meskipun kami malu untuk mengatakannya, orang ini milik kami.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro que si, no esperas que me avergüence delante de tus amigos.
kau pernah bertemu dengannya di the mint, ingat? tentu saja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero voy a decirlo en inglés, así que no avergüence mí mismo más de lo que necesito.
aku akan mengatakan dalam english jadi aku tidak akan mempermalukan diriku lebih dari yang aku mau.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo es una cuestión de si lo haces antes o después de que te avergüence frente a tus compañeros de trabajo.
cuma masalahnya adalah kau akan melakukannya sebelum atau sesudah aku mempermalukanmu di depan teman-teman kerjamu di sini.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el regalo tiene que ser lo suficientemente bueno para honrar y ofrecer respeto al invitado, pero tampoco tan bueno que avergüence.
hadiah memiliki bersikap baik cukup untuk menghormati dan menghargai tamu, tapi tidak begitu baik yang malu dia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la llevo viva en mi imaginación desde hace tanto tiempo que temo escribir una loca can'ta de amor que nos avergüence a ambos.
aku hidup dalam imajinasiku begitu lama, aku takut aku akan menulis surat cinta yang gila ... dan mempermalukan kami berdua.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: