MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: las glorias ( Espanhol - Inglês )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

* "Las Glorias de Querétaro" (1668), poemas.

Inglês

*"Las Glorias de Queretaro" (1668) (poem).

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

No venimos, sin embargo, a lamentarnos de aquellos días de ignominia, ni a anclarnos en las glorias del pasado.

Inglês

Nevertheless, we are not here to complain about those ignominious days. Nor are we here to cling to the glories of the past.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Hoy en día tengo la profunda convicción de que ambos pueblos han atestiguado que no nos es posible pasar el uno sin el otro, que la coexistencia de georgianos y abjasios, como ha ocurrido en el transcurso de largos siglos, es el único medio de no caer en el despeñadero, de entrar a la gran senda vital y de estampar en la civilización mundial las glorias y los méritos de nuestros dos pueblos.

Inglês

Today, I am deeply convinced, the two peoples are convinced that we cannot do without one another, that the coexistence of the Georgian and Abkhaz peoples is, as it was for many centuries, the only means of not falling into the abyss, of travelling the long road of life and imprinting on world civilization the glory and merits of our two peoples.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Malasia, como nación, tal vez no está en condiciones de referirse a las glorias de la civilización de milenios pasados.

Inglês

As a nation, Malaysia may not be in a position to speak of civilization's glories of past millennia.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En cuanto a la referencia del representante grecochipriota a la llamada "propuesta de desmilitarización " del dirigente grecochipriota Sr. Glafkos Clerides, deseo señalar el flagrante contrasentido que supone el que la administración grecochipriota lleve a cabo una intensa campaña de militarización, en consonancia con su política de agudización de la crisis, al tiempo que canta las glorias de la desmilitarización.

Inglês

As regards the Greek Cypriot representative's reference to the so-called "demilitarization proposal " of the Greek Cypriot leader, Mr. Glafkos Clerides, I wish to point out that it constitutes a blatant contradiction in terms for the Greek Cypriot administration to pursue an intensive campaign of militarization in line with its policy of escalation while paying lip-service to demilitarization.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

En efecto, Yachar Kémal es una de las glorias de Turquía y la única falta en que ha incurrido ha sido la de escribir, como las otras personas mencionadas, para exigir que se respeten las libertades fundamentales de una democracia.

Inglês

Yachar Kemal is someone of whom Turkey could be proud and his only fault was, like the others, to have written an article demanding the elementary freedoms of a democracy.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Sin embargo, las glorias pasadas de la Conferencia no pueden ocultar sus dificultades actuales.

Inglês

The glory of the CD's past cannot cover up its present difficulty.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Si es así, entonces las medidas tendientes a garantizar la justicia deben comenzar en casa, aquí, en la Sede de las Naciones Unidas, aumentando el número de miembros del Consejo para que éste refleje las realidades del día, no las glorias históricas.

Inglês

If that is so, then the steps towards ensuring justice must begin at home, here at United Nations Headquarters, by enlarging the Council to reflect the realities of the day, rather than the glory of history.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

" el Trono de Ardashir) y algunos relacionados con las "glorias de la corte real sasánida" tal como "Bagh-e shirin" ("lit" el Jardín de Shirin), "Bagh-e Shahryar" ("lit.

Inglês

" the Throne of Ardashir) and some connected with the "glories of Sassanid royal court" such as "Bagh-e shirin" ("lit" the garden of Shirin), "Bagh-e Shahryar" ("lit.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

* "Gopala-virudavali:" breve poema de 38 versos que ensalza las glorias de Gópala (Krisná).

Inglês

#Gopala Viduravali: A short poem by Jiva extolling the glories of Gopala (Krishna) in 38 verses.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Al revivir las glorias del pasado aqueménida, los sasánidas no fueron unos meros imitadores.

Inglês

In reviving the glories of the Achaemenid past, the Sasanians were no mere imitators.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Contiene objetos de importancia sentimental que pertenecen a las glorias y miserias de la vida humana.

Inglês

It contained objects of sentimental importance pertaining to the glories and miseries of human life.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El templo de Puławy, diseñado por el arquitecto polaco Chrystian Piotr Aigner, conmemora la historia de Polonia y su cultura, y las glorias y miserias de la vida humana.

Inglês

The Puławy temple, designed by Polish architect Chrystian Piotr Aigner, memorialized Polish history and culture, and the glories and miseries of human life.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En mayo de 1959 llegaron a Salta sus restos, siendo depositados en el "Panteón de las Glorias del Norte de la República", tras cumplirse una emotiva ceremonia cívico militar en la Catedral de Salta.

Inglês

In May 1959 his remains arrived in Salta, being deposited in the "Pantheon of North Glories of the Republic", after satisfying a civic-military moving ceremony at the Cathedral of Salta.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Himno a las glorias del pueblo en la guerra: (1936–1937).

Inglês

Himno a las glorias del pueblo en la guerra: (1936–1937).

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Las glorias también pueden ser vistas desde las montañas y edificios altos, cuando hay nubes o niebla por debajo del nivel del observador, o en días de neblina baja.

Inglês

Glories can also be seen from mountains and tall buildings, when there are clouds or fog below the level of the observer, or on days with ground fog.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Según J. R. R. Tolkien, la misión anglosajona es "una de las glorias de Inglaterra" y "una de nuestras grandes contribuciones a la cultura de Europa, teniendo en cuenta toda nuestra historia".

Inglês

In the judgement of J. R. R. Tolkien the Anglo-Saxon mission is "one of the chief glories of England", and "among our chief contributions to Europe, considering all our history".

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Su poema "Himnusz" (1823), que evoca las glorias pasadas de Hungría, se convirtió en el himno nacional de Hungría.

Inglês

His poem "Himnusz" (1823), evoking the glory of Hungary's past, became the national anthem of Hungary.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Adicionalmente, se utilizó el término “devastación” para describir los efectos del fenómeno en la región playera de Las Glorias, donde los daños materiales fueron considerables.

Inglês

The word "devastation" was used to describe the effects of Odile on the seaside resort of Las Glorias, where damage was considerable.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Si usted lo pasó por alto, el New York Times, ProPublica, Guardian y Atlantic escribieron sobre este increíble y surrealista himno celebrando las glorias del Internet chino elegido como el mejor himno del evento.

Inglês

In case you missed it, the New York Times, ProPublica, the Guardian and the Atlantic all wrote about this incredibly surreal but voted best of event anthem celebrating China’s glorious Internet.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento:dada ke pote ko english me kya kahte hn (Hindi>Inglês) | it might be a good idea to (Inglês>Galês) | oi bonito tudo bem (Português>Inglês) | kinner (Hindi>Inglês) | criminal case (Inglês>Romeno) | calcinated (Inglês>Grego) | sadhupu nilam (Tamil>Inglês) | ajuaye (Suaíli>Inglês) | spawns (Inglês>Alemão) | mi papi dulce que mucha senoria (Espanhol>Inglês) | tnaflix (Espanhol>Inglês) | satelliittelevisiooni (Francês>Inglês) | bhanji bhanja (Hindi>Inglês) | siitepölystä (Finlandês>Alemão) | that was rude (Inglês>Italiano)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK