Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
primovacunación en ovinos:
• primary vaccination in sheep
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pruebas de diagnóstico rápido en ovinos
rapid tests in ovine animals
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pruebas en ovinos y caprinos [7]
testing in ovine and caprine animals [7]
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pruebas de confirmación en ovinos y caprinos
confirmatory tests in ovine and caprine animals
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
planteamiento estándar de detección de eeb en ovinos
us raises trade concerns about eu télécoms sector
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programa de cría para la resistencia a las eet en ovinos
breeding programme for resistance to tses in sheep
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
moniezia expansa), más frecuente en ovinos y caprinos
the most important species are moniezia expansa (the sheep tapeworm, the double-pored ruminant tapeworm; more frequent in sheep and goats) and moniezia benedeni (more frequent in cattle).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. vigilancia y detección de las eet en ovinos y caprinos
d. surveillance and testing for tse in sheep and goats
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ovinos, la vida media de excreción es de unos 8 días.
excretion half-life in sheep is about 8 days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medidas consiguientes a la sospecha de una eet en ovinos y caprinos
measures following the suspicion of the presence of a tse in ovine and caprine animals
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinos 25 eur por prueba;
for tests carried out in ovine and caprine animals eur 25 per test;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
$$ . enlace problema en ovinos en todo el mundo que puede ser regionalmente importante.
a serious problem in many regions of central and south america. nasal bot flies. $$. can be a serious problem in endemic regions.
en ovinos, las muertes debidas a la fasciolosis son más frecuentes que en los bovinos o en otro tipo de ganado.
infections with liver flukes are usually more harming for sheep (fatalities are not rare) than for cattle and other livestock.