Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se usa la ….
the ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿para qué se usa la quimioterapia?
what is chemotherapy used for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se usa la gbr
no use of rbm
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cómo se usa la biodiversidad
how biodiversity is used
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para eso se usa la palabra "pirata".
that's what the word "pirate" is used for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es por eso que se usa la forma singular.
that's why it used the singular form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo se usa la compressbag?
how to use the compressbag?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí ven que se usa la vieja tecnología del pincel.
and so you can see here, old-fashioned technology of the paintbrush being applied.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para crear una tabla se usa la siguiente función:
to create a table, following function is used:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para este ejemplo se usa la opción pregunta y respuesta.
for this example we use the question and answer option.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿para qué tipo de problemas se usa la fuerza específica?
for what type of problems is specific force used?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuándo se usa la asignación de topología
when is topology mapping used
Última atualização: 2013-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en general se usa la extracción predeterminada.
extracting as default is most general.
Última atualização: 2005-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escena decimoséptima - cómo se usa la máscara
how to use the mask
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autotransfusión transfusión en la que se usa la sangre del propio paciente.
autotransfusion a transfusion using the patient's own blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta matanza solo acabará si se usa la fuerza.
this killing frenzy will abate only if force is used.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
define cómo se usa la restricción de fecha final
defines how end constraint time is used
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no se usa la legislación ya existente?
why not use the existing legislation?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ese es nuevamente un país en que se habla castellano y se usa la letra latina.
that is a spanish-speaking country once again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especificada una ruta temporal no utilizable. se usa la predeterminada.
specified an unusable temporary path. using default.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: