Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dedos
finger
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 17
Qualidade:
ranas de seis dedos
six-fingered frog
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un guante ... ¿con seis dedos?
a glove – with six fingers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos ellos tenían seis dedos." [ ∞ ]
they all had six toes." [∞]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la mayoría tienen seis dedos en cada pie.."
most have six toes on each foot."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay seis dedos de sus pies en el pie derecho.
there are six toes on the right foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teniendo seis dedos de los pies y las manos, y doble fila de dientes.
having six toes and fingers, and double rows of teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las huellas son gigantes y la mayoría de ellas tenían seis dedos en cada pie.
the footprints are giant and most of them had six toes on each foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etiquetas: imprimir, mano, palma, cepillar, fondo, nmero, seis, los dedos
tags: print, hand, palm, brush, background, number, six, fingers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la biblia menciona hombres de estatura agigante teniendo seis dedos en las manos y en los pies.
the bible mentions men of giant stature having six fingers and toes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este núcleo caben destacar la mano en positivo, no mutilada, ¡sino con seis dedos!
in this nucleus a hand in positive depiction is emphasised, not mutilated, but with "six fingers!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o si están familiarizados con "la princesa prometida," podría crear un hombre con seis dedos.
or if you're familiar with "the princess bride," it could create a six-fingered man.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
algunos de estos gigantes tenían seis dedos de las manos y seis dedos de los pies y un doble juego de dientes.
some of these giants had six fingers and six toes and a double set of teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hemos tenido niños nacidos con sólo dos pulgares y ningún otro dedo, riñones mal formados, niños con seis dedos.
"we have had children born with only two thumbs and no fingers, malformed kidneys, children with six fingers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando dejan huellas, que no siempre lo hacen, las huellas pueden ser de dos, tres, cuatro, cinco o incluso seis dedos.
when they leave tracks, which they do not always do, the tracks may be two-, three-, four-, five-, or even six-toed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el primer día del nuevo curso, mientras ayuda a su padre a segar el césped encuentra en la maleza algo bastante raro: un guante con seis dedos.
on the first day of the new school term, however, as she is helping her father to mow the lawns, she finds something odd in the undergrowth: a glove with six fingers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caballero, le dixo uno de los azules, los sugetos de su facha y su mérito nunca pagan. ¿no tiene vm. dos varas y seis dedos?
"money, sir!" said one of the blues to him, "young persons of your appearance and merit never pay anything; why, are not you five feet five inches high?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
20 hubo guerra de nuevo en gat y había allí un hombre de gran estatura que tenía seis dedos en cada mano y seis dedos en cada pie, veinticuatro dedos en total; también él descendía de rafá.
20 and again there was war at gath, where there was a very tall man, who had twenty-four fingers and toes, six fingers on his hands and six toes on his feet; he was one of the offspring of the rephaim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 y volvió á haber guerra en gath, donde hubo un hombre de grande estatura, el cual tenía seis dedos en pies y manos, en todos veinticuatro: y también era hijo de rapha.
6 and yet again there was war at gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot and he also was the son of the giant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
20:6 y volvio a haber guerra en gat, donde habia un hombre de grande estatura, el cual tenia seis dedos en pies y manos, veinticuatro por todos; y era descendiente de los gigantes.
20:6 and yet again there was war at gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot and he also was the son of the giant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: