Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
walang sugat si severino reyes peklat lang
severino walang kings sugat or summary
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a priori, si hubiesen tenido la posibilidad de irsede vacaciones, ni séverine ni nueve de sus amigosparticipantes en el proyecto de intercambiohabrían elegido los países bálticos.
if given the possibility of taking a holiday,neither séverine nor any of her nine otherfriends participating in the exchange schemewould necessarily have chosen the baltic states.when the world is limited to the confines of aworking-class neighbourhood in the departmentof yvelines, in the paris region, the prospect ofspending 10 days in the forests of estonia wasappealing but also a bit disconcerting.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo estaba por descubrir, tanto campeonato como rivales y, especialmente, el coche. ni severin ni amorim habían competido todavía con él, y tampoco el equipo, así que los primeros entrenamientos sirvieron para ajustar el reglaje base del vehículo y empezar su evolución.
everything was yet to discover, both the championship and the opponents, but specially the car. neither severin nor amorim had ever competed against it or against the team, so the first training sessions were used to set the base regulation of the vehicle and start with its improvement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: