Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué?:me?
what?: me? who?: wa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué me dice?
how much is this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué? me dijo.
what? she said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿qué me hizo?
– of medicine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué me pongo ?
what should i wear?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- ¿qué me querías?
"what did you want from me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-¿qué me decías?
"did you speak, my own?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"¿qué?", me pregunto.
“what?” she asked me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿qué me mira, perro?
so what? does it bother you to wear a number?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué me hace sonreír?
what makes me smile?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿de qué me pediste?
well, i’m going to see how
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué me estás contando.?
you were saying...?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué me quieres decir?
baby what’s your sign? tell me yours, i’ll tell you mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no que no. tú me dices esto. no me propones ninguna condición.
-no, no, it is not a way. you see, you also say that you agree with all conditions like other women, you tell that you will go with a way of unconditional acceptance of everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veo que la secretaría me propone un último punto.
i see that the secretariat is suggesting a final point.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un tema bastante complejo y delicado el que usted me propone.
this is a very complex and delicate question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el doctor vidal me propone hacer una inducción a las 38 semanas de embarazo.
dr. vial proposes a review at the 38th week of the pregnancy, because at this time the baby is fully developed and only puts on weight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me propone tres títulos de inmediato y me apresuro a acudir a una gran librería parisina.
straight away he proposed three titles to me and i hastened to a large parisian bookstore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando creo mi cuenta, me propone recibir un boletín de noticias: ¿de qué se trata?
when i create my account, i'm asked if i want to receive a newsletter. what's this about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregúntate: ¿de qué me aprovecha seguir los caminos que “la cultura dominante” me propone, si al final no puedo encontrarme en el ámbito de “mi padre” –amor, entrega, vida y gozo sin límite–?
ask yourself: what’s the advantage of following paths proposed by the “dominant trend” if, in the end, i can’t be with “my father”, who is love, commitment, life and unlimited joy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: