Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como gran novedad para este lanzamiento ableton y akai han desarrollado push, un controlador con el que componer y secuenciar desde la fase inicial de la producción musical.
as great novelty for this launching ableton and akai have developed push, a controller to compose and sequence right from the inital phase of musical production.
hoy compagina sus labores de productor con directos esporádicos, clases de ableton live y las actividades de la asociación cultural loud music, volcada en la tecnologia de la creación musical.
today he combines his work as a producer with sporadic live performances, ableton live classes and the activities of the cultural loud music association, which explores the technology of musical creation.
ableton y cutoff, sl presentan en esta conferencia una de las herramientas de software más utilizadas y revolucionarias de la creación musical en su nueva versión: ableton live 9.
ableton y cutoff, sl are presenting in this conference the new version of one of the most used and revolutionary software tools in music creation: ableton live 9.
== equipo ==para sus actuaciones en directo, rémi usa un akai apc40, una estación digital de sonido desarrollada con la ayuda de la compañía ableton.
for live performances rémi gallego uses an akai apc40, a midi controller produced by the company akai, co-developed with the german company ableton, connected to a laptop running ableton live.
como dj, empecé a mezclar vinilos y cd's con mi portátil con el software libre ableton. especialmente como productor es sencillamente increíble la cantidad de posibilidades que tienes durante una actuación en directo.
as dj i swaped from playing with vinyls and cds to play with my laptop with ableton live software. especially as a producer it's simply amazing what possibilities you have during a live performance.
las versiones instrumentales de las canciones de "year zero" están disponibles en el sitio web para su descarga en varios formatos, como mp3, wav, garageband y ableton live.
instrumental versions of the songs on "year zero" are available at the site for download in multiple formats, including mp3, wav, garageband, and ableton live formats.
== otros proyectos ==pitman también se ha dedicado al diseño de sonido y software para varias marcas de instrumentos y de software como; sintetizadores arturia, a deigns audio, waves plugins, sintetizadores waldorf, apple's logic audio, digidesign plugins, sintetizadores moog, celemony's melodyne, ableton live, roland usa , korg music, serge synthesis planb synthesis [peter grenader, hartmann neuron synthesis, y symbolic sounds kyma.
==workshop projects==pitman has also done sound design and electronic work for arturia software synthesizers, a designs audio montessi, waves plugins, waldorf synthesizers, apple's logic audio, digidesign plugins, moog synthesizers, celemony's melodyne, ableton live, roland usa, korg music, serge synthesis planb synthesis [peter grenader, hartmann neuron synthesis, and symbolic sounds kyma, mandala drums, steven slate drums, native instruments.