Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
absolutamente nada personal.
nothing personal at all.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absolutamente
absolutely
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 19
Qualidade:
absolutamente.
certainly.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– absolutamente.
totally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¡absolutamente!
– definitely!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c: absolutamente.
c: yes. k: …and getting into this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absolutamente, indiscutiblemente.
absolutely, without question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-absolutamente segura.
"i conscientiously believe so, mr. rochester."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– absolutamente, señor.
– at my hotel, i suppose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no tengo absolutamente nada personal contra ortega o su familia.
i have absolutely nothing personal against ortega or his family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es espiritual y toma lugar dentro, siendo absolutamente individual y personal.
it is spiritual and takes place within, being absolutely individual and personal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la regeneración por el espíritu santo es absolutamente esencial para la salvación personal.
regeneration by the holy spirit is absolutely essential to personal salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el personal es absolutamente fabuloso.”
and the staff is absolutely amazing.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excelente ubicación, un precio absolutamente justo, el personal muy agradable, una buena organización.
excellent location, absolutely a fair price, very nice staff, good organization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunicación esta hecha para todo el mundo pero cuando bhagavan comunica contigo es absolutamente personal e individual.
communication is meant for everybody but when bhagavan communes with you, it is absolutely personal and individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el personal perfecto gracias a unas traducciones absolutamente precisas
the ideal specialists thanks to accurate translations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j del río (2008): “pertenencias absolutamente personales”.
j del río (2008): pertenencias absolutamente personales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no es normal que se ejerza un chantaje de este tipo a la asamblea para apoyar una idea absolutamente personal! nal!
subject: provisions of the european company statute tute
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los datos personales de nuestros nuevos clientes son absolutamente intransferibles.
personal data regarding our customers is confidential.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en realidad es su más literal trabajo de ambient, un fresco sonoro y minimalista que retrata trece audiopanoramas con un instinto musical absolutamente personal.
it is really his more literal ambient work, a minimalist and sonorous frame that shows thirteen audiopanoramas with an absolutely personal musical instinct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: