Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
generalmente no se muestra.
i usually don’t swatch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se muestra como bueno.
it is not shown to be good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por qué tu dp no se muestra
no no its not like that dear
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se muestra en tamaño real.
not shown in actual size.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo lo que no se muestra como:incluye
everything that is not shown as: includes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este no se muestra a los contactos.
this is not shown to the contacts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su actividad no se limitó al ejército.
his activities were not confined to the army.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu correo electrónico (no se muestra):
your e-mail (not shown):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí no se realiza un golpe crítico y este mensaje no se muestra en un informe de batalla real.
here you do not perform a critical strike and this message will not be shown in an actual battle report.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e-mail (no se muestra) (requerido)
e-mail (not shown) (required)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por supuesto que la actividad no se limita a los juegos.
of course the activity isn’t limited to games.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa actividad no se puede conseguir realmente con mucha centralización.
that activity cannot really be achieved by a lot of centralisation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el alcance de esa actividad no se puede medir sólo en números.
8. the scope of this activity cannot be measured in numbers alone.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en otras palabras, sin ese objetivo la actividad no se habría realizado.
in other words, without that objective the activity would not have been undertaken.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la actividad no se detiene nunca. ade más hay muchos contactos bien establecidos.
the activity never stops, while links are wide and well established.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cierra & kalarm; si no se muestra ninguna ventana de mensaje de alarma.
quits & kalarm; if no alarm message windows are displayed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
algunas actividades no se cumplieron.
a number of measures had not been implemented.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la realidad no se muestra favorable, durante los últimos decenios hemos vivido por encima de nuestras posibilidades.
in reality, things are not looking good for us.in recent decades, we have lived beyond our means.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas actividades no se centrarán en la recriminación.
during these activities the focus will not be on recrimination.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en realidad, las actividades no se han suprimido.
the activities had not in fact been cut.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: