Você procurou por: anoplophora (Espanhol - Inglês)

anoplophora
anoplophora

anoplophora nobilis
anoplophora glabripennis

«el organismo especificado» anoplophora chinensis (forster).
‘specified organism’ means anoplophora chinensis (forster).

con total protección física frente a la introducción de anoplophora chinensis (forster); o
with complete physical protection against the introduction of anoplophora chinensis (forster); or

la primera se refiere a las medidas adoptadas en 2009 y 2010 en el municipio de boskoop para controlar la anoplophora chinensis.
the first request relates to measures taken in 2009 and 2010 in the area of boskoop to control anoplophora chinensis.

los estados miembros prohibirán ia introducción y la propagación en la comunidad de anoplophora glabripennis (motschulsky).
member states shall ban the introduction into and spread within, the community of anoplophora glabripennis (motschulsky).

sobre medidas de emergencia para evitar la introducción y propagación dentro de la unión de anoplophora chinensis (forster)
as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the union of anoplophora chinensis (forster)

dicha solicitud se refiere a las medidas adoptadas en 2011 en el lacio, concretamente en el municipio de roma, para controlar la anoplophora chinensis.
that request relates to measures taken in 2011 in lazio, commune of rome, to control anoplophora chinensis.

la primera se refiere a las medidas adoptadas en 2011 en lombardía, provincia de brescia, municipio de gussago, para controlar la anoplophora chinensis.
the first request relates to measures taken in 2011 in lombardia, province of brescia, commune of gussago, to control anoplophora chinensis.

por consiguiente, es necesario adoptar medidas de emergencia contra la introducción y propagación en la comunidad de anoplophora chinensis (forster).
it is therefore necessary to take emergency measures against the introduction into and spread within the community of anoplophora chinensis (forster).

la primera, el 20 de diciembre de 2010, se refiere a las medidas adoptadas en 2009 y 2010 para controlar la anoplophora glabripennis en renania del norte-westfalia.
the first one was introduced on 20 december 2010 and relates to measures taken in 2009 and 2010 to control anoplophora glabripennis in nordrhein-westfalen.

los métodos de control aplicados garantizarán la detección de cualquier indicio de anoplophora chinensis (forster), en particular en las raíces y los tallos de los vegetales.
inspection methods applied shall ensure the detection of any signs of anoplophora chinensis (forster), in particular in roots and stems of the plants.

el escarabajo asiático de antenas largas (anoplophora glabripennis), por ejemplo, provoca graves daños en poblaciones de frondosas, incluidas las alamedas.
the asian long-horned beetle (anoplophora glabripennis) for example induces heavy damage in broadleaved stands, including poplar plantations.

deben establecerse medidas detalladas en zonas de la comunidad en las que se ha confirmado la presencia de anoplophora chinensis (forster), es decir, en las zonas infestadas.
detailed measures should be laid down in areas in the community where the presence of anoplophora chinensis (forster) is confirmed, i.e. the infested zones.

asimismo, deben establecerse medidas para la producción, el traslado y el control de los vegetales especificados originarios de zonas de la comunidad en las que se ha confirmado la presencia de anoplophora chinensis (forster).
measures should also be defined for the production, movement and control of the specified plants originating in areas in the community where the presence of anoplophora chinensis (forster) is confirmed.

en la zona infestada, medidas adecuadas destinadas a erradicar el organismo anoplophora chinensis (forster), como la tala y la destrucción anual de los vegetales infestados y de los que presentan indicios de anoplophora chinensis (forster), incluidas las raíces, antes del 30 de abril;
in the infested zone, appropriate measures aiming at eradicating anoplophora chinensis (forster), including the felling and destruction of infested plants and plants with signs of anoplophora chinensis (forster), including the roots, annually before 30 april;