Você procurou por: aqui mi fusil, aqui mi pistola (Espanhol - Inglês)

apunté mi pistola al blanco.
i aimed my gun at the target.

así que le disparé con mi pistola
so i shot him with my shooter

ven aqui mi amor
come here my love

y en el servicio de mi ideal, ofrezco mi fusil y mi vida.
and in the service of my ideal i offer my gun and my life.

ven aqui mi senora
my wife come here

ven aqui , mi papi morenito
and give it to

ven aqui mi mami chula
come here mommy cool

por favor ven aqui mi amor
my beautiful lady

10 - ¿cuántos cargadores vienen con mi pistola?
10. how many magazines come with my pistol?

para mi lo sorprendente era que me gritaba desde su sillón que le trajera mi pistola, y yo la iba a buscar.
and what was so amazing to me about that -- well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the bb gun, and i'd go get it.

apunté con mi pistola a la cabeza del conductor del carro, que era el mismísimo mccarthy.
i put my pistol to the head of the wagon-driver, who was this very man mccarthy.

yo me cubrí en un árbol que estaba afuera de una casa y mi pistola en la mano.
in my distraught state of mind serious application was out of the question.

-no discuto más -respondí, levantándome -y estoy dispuesto a tomar mi fusil.
"i'll quit debating," i replied, getting up from the table. "and all that's left is for me to shoulder my rifle.

yo me detuve, jadeante, y acerqué mi pistola a la horrible cabeza luminosa, pero ya no servía de nada apretar el gatillo.
i stooped, panting, and pressed my pistol to the dreadful, shimmering head, but it was useless to press the trigger.

¡y no te sientes encima de mi pistola, mamón! ya te he dicho que el seguro no funciona.
...an' don't be sittin' on my gun, fool! i told you the safety don't work.

cuando vi las marcas de cincel en la pared adentro de la entrada, me interesé muchísimo, asegurando mi pistola, y entré.”
when i saw the chisel marks on the wall inside the entrance, i became interested, securing my gun and went in.”

12:49 y extendiendo su mano hacia sus discipulos, dijo: he aqui mi madre y mis hermanos.
and having stretched forth his hand toward his disciples, he said, `lo, my mother and my brethren!

estaba sentado con mucha compostura y despreocupación y me miraba fijamente a la cara, como si quisiera conocerme. le apunté con mi pistola pero no entendió lo que hacía pues no dio muestras de preocupación ni tampoco hizo ademán de huir.
she sat very composed and unconcerned, and looked full in my face, as if she had a mind to be acquainted with me.

como miembro de la generación x, era aqui mi oportunidad de ver a alguien de la generación y tratar de emparejar sus elevados ideales sobre las expectativas del lugar de trabajo con la realidad del trabajo.
as a member of generation x, here was my chance to see someone from generation y try to pair their lofty ideals about workplace expectations with the reality of work.

-lo que sea -prosiguió ned land-. cualquier animal de cuatro patas sin plumas o de dos patas con plumas recibirá el saludo de mi fusil.
"whatever it is," ned land went on, "any animal having four feet without feathers, or two feet with feathers, will be greeted by my very own one-gun salute."