Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preparando el caos
preparing for chaos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparando el documento
preparing the document
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿preparando el fraude?
preparing fraud?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" preparando el camino ",
“ preparing the way”,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
empiezo preparando el té.
so we start by brewing the tea.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa está preparando el 6
europe is preparing the 6
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se está preparando el fallo.
the judgement is being prepared.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
estaba preparando el discurso :)
was preparing the address :)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparando el 50 aniversario de 2012
building anticipation for the 50th anniversary 2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madre está preparando el almuerzo.
mother is preparing lunch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparando el bloqueo o el colapso
preparing the blockade or the collapse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería estar preparando el almuerzo.
i should be making lunch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se está preparando el anuncio de vacante
3 march 2013; hiring manager is in the process of evaluating candidates
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espíritas, instruiros, preparando el porvenir.
spiritualists, be ready for new future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparando el sistema para compilar & kde;.
preparing the system to build & kde;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
actualmente se está preparando el informe final.
the final report is presently in preparation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparando el rodaje de una escena en purón
preparing to film a scene in purón
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella está en casa descansando y preparando el examen.
she's at home resting and preparing for the exam.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparando el envío del controlador al servidor%1
preparing to upload driver to host%1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[...] continuará preparando el terreno en busca de
continue to pave the way
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: