Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carlos fernando
carlos fernando
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. carlos fernando díaz
mr. carlos fernando diaz
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. carlos fernando díaz paniagua
mr. carlos fernando díaz paniagua
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sr. carlos fernando díaz, consejero
advisers mr. carlos fernando díaz, counsellor
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(firmado) carlos fernando díaz paniagua
(signed) carlos fernando díaz paniagua
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. carlos fernando díaz (costa rica)
mr. carlos fernando diaz (costa rica)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carlos fernando díaz paniagua (costa rica)
carlos fernando diaz paniagua (costa rica)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. carlos fernando díaz paniagua (costa rica)
carlos fernando díaz paniagua (costa rica)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vicepresidente: sr. carlos fernando díaz (costa rica)
vice-chairmen: mr. carlos fernando díaz (costa rica)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* carlos fernando (1811-1862), príncipe de capua.
1810), charles, prince of capua (october 10 .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su segundo hijo, carlos fernando, duque de berry, nació en 1778.
her second son, charles ferdinand, duke of berry, was born in 1778.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1651 - 1655, miguel joven estaba bajo el cuidado del obispo de wrocław y płock, carlos fernando vasa.
in 1651 - 1655, young michał was under care of bishop of wrocław and płock, karol ferdynand vasa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando alvaro rojas preguntó si era necesario actuar en esa forma brutal, le dijeron que hablara con el procurador carlos fernando mendoza.
when alvaro rojas asked whether it was necessary to act with such brutality, he was told to talk to the public prosecutor, carlos fernando mendoza.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta semana es un programa semanal de periodismo investigativo por televisión dirigido por carlos fernando chamorro, quien fuese director de barricada en los años 80.
see the video about the gerardo miranda case in realmedia (video) by esta semana esta semana (this week) is a investigative television program directed by carlos fernando chamorro, who was the director of barricada, a nicaraguan newspaper in the 1980s.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero todos podemos actuar como lo hizo carlos fernando chamorro, desde nuestras propias trincheras, desde nuestros propios espacios, desde nuestras propias conciencias.
we don’t all have access to a television camera and a microphone but we can all act like carlos fernando chamorro, from our own particular trench, our own space, our own conscience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carlos fernando fue un gran patrocinador del arte y seguidor de la compañía de jesús (él fundó el inmenso altar de plata para la iglesia jesuita en varsovia).
charles ferdinand was a great patron of art and supporter of the society of jesus (he had an enormous silver altar built for the jesuit church in warsaw).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carlos fernando chamorro y el equipo del programa de televisión esta semana pasarán a la historia de la lucha contra la corrupción en nicaragua por la revelación que hicieran el 27 de mayo de la existencia de una mafia de extorsionistas vinculada a la secretaría del fsln.
carlos fernando chamorro and the team of the esta semana current affairs television program have earned a place in the history of the fight against corruption in nicaragua, after revealing on may 27 a mafia of racketeers linked to the fsln secretariat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las iniciativas nacionales de investigación y capacitación del estado plurinacional de bolivia - carlos fernando camargo ticona, viceministro de prevención, promoción de Ética y transparencia del ministerio de transparencia institucional y lucha contra la corrupción.
national research and training initiatives of the plurinational state of bolivia - carlos fernando camargo ticona, vice-minister of prevention, promoting ethics and transparency, ministry of institutional transparency and anticorruption efforts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"* carlos fernando chardón, major general, puerto rico national guard, "chardón was the secretary of state of puerto rico from 1969 to 1973 y the puerto rico adjutant general from 1973 to 1975.
"* carlos fernando chardón, major general, puerto rico national guard"chardón was the secretary of state of puerto rico from 1969 to 1973 and the puerto rico adjutant general from 1973 to 1975.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el comité para la protección de los periodistas (cpj, por sus siglas en inglés) considera que la investigación contra el conocido periodista carlos fernando chamorro barrios está motivada políticamente y dirigida a restringir la cobertura informativa crítica en nicaragua.
the committee to protect journalists believes the criminal investigation of prominent journalist carlos fernando chamorro barrios is politically motivated and intended to restrict critical news coverage in nicaragua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: