Você procurou por: corazon de piedra (Espanhol - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Spanish

English

Informações

Spanish

corazon de piedra

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

de piedra.

Inglês

p. 36

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

corazón de piedra

Inglês

stoneheart

Última atualização: 2015-05-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

síndrome del corazón de piedra

Inglês

ischemic contracture of left ventricle syndrome

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

tom tiene un corazón de piedra.

Inglês

tom has a heart of stone.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

esta es la característica de un corazón de piedra.

Inglês

this is the characteristic of a stony heart.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

"vine a este lugar con el corazón de piedra.

Inglês

"i came here with a very heavy heart, full of stones.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

si no te emociona, tienes el corazón de piedra.

Inglês

if it doesn’t move you, you’ve got a heart of stone.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

esos grandes sufrimientos tocarían un corazón de piedra.»

Inglês

these great sufferings would move a heart of stone.”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

usage: ella era malvada y tenía un corazón de piedra.

Inglês

usage: she was evil and had a heart of stone.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

rechacemos el corazón de piedra y tomemos el corazón de carne.

Inglês

let us reject our heart of stone and receive a heart of flesh.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

los corazones de piedra de los no creyentes deben explotar en pedazos.

Inglês

the rocks-the hearts of unbelievers- should burst asunder.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

le tomamos una radiografía del tórax para ver si tiene el corazón de piedra.

Inglês

we x-ray his chest to see if he has a heart of stone.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

de piedras".

Inglês

de piedras".

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

ubicada en el corazón de piedra blanca, primer emplazamiento de la villa merlina.

Inglês

located in the heart of piedra blanca, villa merlina.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

de este modo liberado de la tiranía del pecado, el "corazón de piedra" será

Inglês

thus freed from sin's tyranny, the "stony heart" shall be

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

baba es tan cruel. nunca pensé que podría ser así. ¡corazón de piedra!

Inglês

baba is so cruel. i never thought that he could be like that. stony-hearted!”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

la biblia dice, voy a sacar de tí tu corazón de piedra y darte un corazón de carne.

Inglês

the holy bible says, “i will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.”

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

jesús nos explicó las características de un corazón de piedra en la parábola conocida como la parábola del sembrador.

Inglês

jesus explained to us the characteristics of a stony heart in the parable known as the parable of the sower.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

de igual manera, cuando el corazón de piedra sea quitado de nosotros, y el corazón de carne con la

Inglês

in like manner, when the stony heart is taken away from us, and the heart of flesh with the

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

"¿es la acumulación de dolor sin sanar que nos hace tener este corazón de piedra?, se preguntó.

Inglês

‘is it an accumulation of unhealed pain that causes us to become that stone-hearted?’ khoury asked herself.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,745,773,495 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK